Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
painstaking effort
Vertaling van "painstaking effort" in Duits
mühsame Arbeit
Lending shape memory to materials is a very complex, painstaking effort.
Werkstoffe mit Formgedächtnis auszustatten, ist eine sehr umständliche und mühsame Arbeit.
An inkwell symbolizes the artistry and painstaking effort of the written word.
Ein Tintenfass symbolisiert die Kunstfertigkeit und die mühsame Arbeit des geschriebenen Wortes.
Make sure your photos and film look their best without the painstaking effort of manual retouching.
Sorgen Sie für ein perfektes Erscheinungsbild Ihrer Fotos und Filme, ganz ohne mühseliges manuelles Retuschieren.
After much painstaking effort, there was a kind-hearted lady who ran a hotel and invited us to stay for one night.
Mit äußersten Bemühungen fand sich eine wohlwollende alte Dame, die ein Hotel führte und uns für eine Nacht einlud.
He also extends and exceeds these traditions, through painstaking effort and imagination, to create an entirely new level of artistry.
Er erweitert und übertrifft diese Traditionen durch sorgfältige Fertigungstechniken und Phantasie, um ein völlig neues Niveau der Kunst zu schaffen.
The painstaking effort they've put into their interiors is another strong point of this music hall that is still very much on top form.
Die Hingabe, die sie in ihre Dekoration gesteckt haben, ist eine weitere Stärke eines Raumes, der immer noch top aussieht.
In many hours of painstaking effort, she firstly attempts to grasp the architectural details she wants to depict using sketches and photographs.
In langer Arbeit versucht sie, die architektonischen Details, die sie abbilden will, zu erfassen, zunächst mit Zeichnungen und Fotos.
Building an organisation is immensely difficult, it takes years of painstaking effort, and yet it will always remain so fragile that it can be demolished in a matter of months or even weeks.
Eine Organisation aufzubauen ist immens schwierig, es bedarf Jahre mühevoller Anstrengungen, dabei wird sie stets so zerbrechlich sein, dass sie binnen Monate oder gar Wochen demoliert werden kann.
With a lot of painstaking effort, we were able to make 15,000 sets with that production technique.
Mit viel Mühe konnten wir mit dieser Produktionstechnik 15.000 Sets herstellen.
While this is one way to skip all the time-consuming and painstaking effort you have to put into the game just to catch up, using this method could expose you to online scam sites.
Während dies ein Weg ist, all die zeitraubenden und mühsamen Anstrengungen zu überspringen, die Sie ins Spiel stecken müssen, nur um aufzuholen, könnte Sie sich mit dieser Methode Online-Betrugsstellen aussetzen.
Even more painstaking effort was required to work out the special conditions that would make it possible to manoeuvre people and materials as smoothly as possible across the border and past the legal requirements and travel restrictions still in place.
Noch mehr Kleinarbeit bedeutete jedoch die Ausarbeitung von Sonderkonditionen, die es ermöglichen würden, Menschen und Material möglichst unkompliziert über die Grenze und an den ja noch immer geltenden Auflagen und Restriktionen vorbei zu manövrieren.
It was a complex and painstaking effort to analyze the theoretical problems of revolutionary strategy and socialist construction, which was combined with the attempt to regroup the labor movement and the sharp political confrontation with the escalating ideological and political attack of capital.
Es waren komplexe und mühevolle Untersuchungen theoretischer Probleme der revolutionären Strategie und des sozialistischen Aufbaus, die mit der Anstrengung des Wiederaufbaus der Arbeiterbewegung und der harten politischen Auseinandersetzung mit dem steigenden ideologischen und politischen Angriff des Kapitals verknüpft wurden.
I placed the last dish on the table and then looked at the candles, the fresh flowers, the snowy white table cloth, the white plates, and the bowls holding delicacies cooked with painstaking effort, as well as the star-studded skies.
Ich stellte den letzten Teller auf den Tisch und blickte auf die Kerzen, die frischen Blumen, die schneeweiße Tischdecke, die weißen Teller und die Schüsseln voller Köstlichkeiten, die in sorgfältigem Bemühen zubereitet worden waren, ebenso wie auf den mit Sternen übersäten Himmel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor painstaking effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 37 ms.
