I quickly brushed off the paint splatter from my sleeve to avoid stains.
Schnell wischte ich die Farbspritzer von meinem Ärmel, um Flecken zu vermeiden.
Overloaded with bits and pieces, paint splatter and other things to spot.
Überladen mit Krimskrams, Farbspritzer und anderen Dingen, die es zu sehen gab.
Treated with paint splatter, repair stitches, and clay spots.
Mit Farbspritzern, Reparatur-Stichen und Tonspritzern behandelt.
Since the walls have been painted just recently, I had to protect them from paint splatter.
Weil die angrenzenden Mauern aber erst kürzlich farbig gemalt worden waren, musste ich sie vor Farbspritzern schützen.
The suggested immediacy of paint, paint splatter and streaking often turns out to be a representation conveyed by technology.
Die suggerierte Unmittelbarkeit der Farbe, Farbspritzer und Schlieren zeigt sich dabei oft als technisch vermittelte Repräsentation.
This contemporary style features bold destroyed treatments with contrasting underlay patches and white paint splatter detailing on the front.
Das aktuelle Design besticht durch markante Destroyed-Details, unter denen kontrastierende Patches zu sehen sind, und weiße Farbspritzer auf der Vorderseite.
If you have a latex paint splatter on your wood that you cannot wipe away with plain water, wipe it away with denatured alcohol, instead.
Wenn du einen Farbspritzer auf Holz hast, den du nicht einfach mit Wasser ablösen kannst, wische ihn stattdessen mit vergälltem Alkohol weg.
Cut to a wide-leg silhouette, the style features a faded appearance, subtle rips and white paint splatter detailing.
Die ausgebleichte Optik, leichte Risse und weiße Farbspritzer an der weiten Beinpartie sorgen für coole Effekte.
The stone wash treatment gives the fabric a faded, lived-in quality, enhanced by subtle destroyed effects and white paint splatter detailing.
Durch die Stonewash-Behandlung erhält der Style eine ausgebleichte Optik, die durch leichte Destroyed-Details auf verstärkenden Patches und weiße Farbspritzer betont wird.
The distressed treatment confers a lived-in look, enriched by white paint splatter detailing.
Durch die zerschlissenen Details und weiße Farbspritzer auf der Vorderseite erhält der Style aus einer Stretchbaumwollmischung einen lässigen Used-Look.
About These light shorts are crafted from soft cotton fleece, specially treated for a faded look with white paint splatter detailing.
Leichte Shorts aus weichem Baumwollfleece, das für eine ausgebleichte Used-Optik speziell behandelt und mit weißen Farbspritzern versehen wird.
In one painting, for example, a centrally placed SPLAT is printed on top of red paint splatter that together form a coherent whole.
So ist bei einem Gemälde ein zentral ins Bild gesetztes "SPLAT" auf rote Farbspritzer aufgedruckt, sodass beide eine stimmige Einheit bilden.
We've got a first look, Paint Splatter for both the board and the bases (using the new Shattered Dominion paint sets, no less) plus rules for the gameboard tiles themselves.
Wir haben einen ersten Blick, Farbspritzer für sowohl das Spielfeld als auch die Bases (für die wir nicht weniger als die neuen „Shattered Dominion"-Farbsets verwenden), dazu Regeln für die Spielfeldsegmente selbst.