The rebels entered the palace and left behind a sea of blood.
Die Rebellen stürmten den Palast und hinterließen ein Meer aus Blut.
They feared the ragtag and bobtail might storm the palace before sunrise.
Sie fürchteten, der Pöbel könnte noch vor Sonnenaufgang den Palast stürmen.
The historic palace stood above the river valley in all its splendour.
Das historische Schloss thronte über dem Flusstal in all seiner Pracht.
His retirement party unexpectedly turned into a white-tie affair at the palace.
Seine Abschiedsfeier wurde unerwartet zu einer Veranstaltung mit Frackzwang im Schloss.
It is a small palace with lovely gardens and exotic trees.
Es handelt sich um ein Palais mit Gärten aus exotischen Bäumen.
The second house is a Gothic palace with arcade and bay window.
Das andere Haus ist das gotische Palais mit Gewölbe und Erker.
She wore a royal gown that shimmered under the palace lights.
Sie trug ein fürstliches Kleid, das im Licht des Palastes schimmerte.
The palace was adorned with regal decorations for the grand celebration.
Der Palast war für die große Feier mit königlichem Schmuck verziert.
She received a royal invitation to attend the grand ball at the palace.
Sie erhielt eine Einladung des Königshauses zum großen Ball im Palast.
The royal entourage took up quarters in the historic palace overlooking the river.
Das königliche Gefolge bezog Quartier im historischen Palast mit Blick auf den Fluss.
Tonight, the palace will play host to a state dinner for diplomats.
Heute Abend wird der Palast ein Staatsbankett für Diplomaten ausrichten.
Her courtly attitude showed respect for the traditions of the palace.
Ihre höfliche Haltung zeigte Respekt für die Traditionen des Palastes.
The king lived in a sumptuous palace filled with gold and jewels.
Der König lebte in einem prunkvollen Palast voller Gold und Juwelen.