Historical gardens were usually born as appendages to palaces and palatial homes of the rulers of the day.
Die Historischen Gärten entstanden oft als Anhängsel zu den Palästen und palastartigen Häusern der damaligen Herrscher.
It is made up of a charming maze of steep, narrow streets lined with quaint little shops and fine examples of old palatial homes hiding behind lichen-covered walls.
Es ist ein bezauberndes Labyrinth aus steilen, engen Straßen, die von reizenden kleinen Läden und alten palastartigen Häusern, die sich hinter mit Laub bewachsenen Wänden verstecken, gesäumt sind.
One of the most beautiful of palatial homes is located close to the "city of lagoons" in a small town much sung by art guides - the picture-book village of Portobuffolé.
Eines der schönsten palastartigen Anwesen befindet sich ganz in der Nähe der Lagunenstadt Venedig, in einem kleinen, aber von Kunstführern sehr geschätzten Ort - dem Bilderbuchstädtchen Portobuffolé.
Here you'll find palatial homes, grand churches and other historic buildings.
Hier findet man palastartige Häuser, große Kirchen und andere historische Gebäude.
Palm tree-lined streets, chic boutiques, palatial homes, and posh restaurants all sparkle on her haughty decks with the security and charm befitting the supremely rich.
Das glamouröse Beverly Hills durchkreuzt Los Angeles mit Palmenalleen, schicken Boutiquen, prunkvollen Häusern und noblen Restaurants und bietet den Allerreichsten sowohl Sicherheit als auch Charme.
Locals and tourists alike particularly adore the popular Calle de Sierpes, a winding street that snakes it way past many palatial homes that were mostly built in the style of ancient Rome.
Bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt ist insbesondere die Calle de Sierpes, eine schlangenartig gewundene Straße mit vielen palastartigen und überwiegend im altrömischen Stil erbauten Häusern.
Another sign of the importance of Daroca is found in some remarkable buildings, such as the Casa de los Luna, the Casa del Diablo or its many palatial homes.
Eine andere Spur der Bedeutung Darocas findet man in einigen Gebäuden bemerkenswerter Ausführung, wie der Casa de los Luna, der Casa del Diablo oder ihren zahlreichen Herrenhäusern.
Photograph the palatial homes and observe how the houses become increasingly modest as you head down towards the harbour along Calle Arranegi and Calle Ezpeleta.
Fotografieren Sie die Paläste und entdeckten Sie, wie die Häuser immer bescheidener werden, je näher Sie über die Straßen Arranegi und Ezpeleta zum Hafen kommen.
Mick Jagger, whose androgynous sneer was once so feared by The Establishment, is now canny Sir Mick with a £225million fortune and palatial homes on three continents.
Mick Jagger, dessen androgynes Grinsen früher die Gesellschaft verschreckte, ist nun der clevere Sir Mick mit einem Vermögen von 225 Millionen Pfund und palastähnlichen Immobilien auf drei Kontinenten.
Palatial homes line the canal shores, and the architecture is awesome!
Prachtvillen säumen die Ufer der Wasserstraüen und die Architektur ist beeindruckend!
There are numerous palatial homes belonging to the city's upper classes along the route.
Auf der Strecke befinden sich zahlreiche Palasthäuser der oberen Gesellschaft der Stadt.
The Roman aristocracy were the first to take advantage of its relaxing qualities, building palatial homes here for summer residence.
Römische Adlige gehörten zu den ersten, die das entspannte Ambiente nutzten, palastartige Häuser bauten und es zu ihrem Sommerwohnsitz machten.
Together with other nearby palatial homes, the hotel building is at the spatial apex of the excellently preserved townscape of this high-altitude Bregaglia site.
Zusammen mit weiteren benachbarten Wohnpalästen bildet das Hotelgebäude den räumlichen Höhepunkt des ausgezeichnet erhaltenen Ortsbildes im Höhenort des Bergells.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.