And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm-tree.
Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Palme.
I am like a lonely palm-tree which is tossed by opposing winds.
Ich gleiche der einsamen Palme, die von widerstreitenden Winden zerrissen wird.
Beige-tile floors and white walls are decorated by wicker furniture, seaglass-green cushions, and starfish or palm-tree framed prints.
Beige-Fliesenböden und weiße Wände sind mit Korbmöbeln, seaglass-grünen Kissen dekoriert, und Seesterne oder Palmbaum gerahmte Drucke.
The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
Der Gerechte wird grÜnen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
Tropical palm-tree beach, lagoon with boats as background.
Tropische Palme, Strand, tropische Lagune mit Booten als Hintergrund.
In the corner, a wilting palm-tree.
In der Ecke eine vergilbte Palme.
Inside, simple hardwood floors and white walls are adorned with palm-tree printed curtains and sailboat prints.
Im Inneren werden einfache Holzböden und weiße Wände mit Palmen bedruckten Vorhängen und Segel Drucke geschmückt.
Cilicie cotton cardigan with lurex palm-tree print
Cilicie - Strickjacke aus Baumwolle mit Lurex, mit Palmen bedruckt
The feathery leaves of this palm-tree have a brilliant lustre, and rise almost straight toward the sky.
Die einen Federbusch bildenden Blätter dieser Palme sind sehr glänzend und steigen fast gerade himmelan.
And shake towards you the trunk of the palm-tree and it will drop on you fresh ripe dates.
Und schüttele den Stamm der Palme in deine Richtung, und sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen.
And it was made with cherubim and palm-trees, and a palm-tree was between cherub and cherub; and the cherub had two faces
und [in ihnen waren] Cherubim und Palmen gestaltet, und zwar eine Palme zwischen Cherub und Cherub. Und der Cherub hatte zwei Gesichter
And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces
da waren Cherubim und Palmwedel dargestellt, je eine Palme zwischen zwei Cherubim, und jeder Cherub hatte zwei Angesichter.
One of our navy guardians helps us to install an inverted Vee on a palm-tree.
Einer der Soldaten hilft uns, eine Inverted Vee in einer Palme zu installieren.