Don't tell me you've become a papist.
Erzähl mir nicht, du wärst Papist geworden.
The papist can see that they are deceiving themselves, willingly closing their eyes to the facts in the case.
Der Papist kann sehen, dass sie sich selbst täuschen, dass sie ihre Augen vor den Tatsachen dieser Angelegenheit verschließen.
Are we to abide a papist and a woman both?
Sollen wir einer Frau und Papistin folgen?
This means Sylvia Allen is a papist and does not believe in the bill of rights.
Das bedeutet, dass Sylvia Allen eine Papistin ist und nicht an die amerikanischen Grundrechte glaubt.
The persecution even extended to Aberdaron, and in 1657, Gwen Griffiths of Y Rhiw was summoned to the Quarter Sessions as a "papist".
Die Verfolgung dehnte sich 1657 bis Aberdaron aus, als Gwen Griffiths von Y Rhiw vor das Gericht der Quarter Sessions gerufen und als "Papist" angeklagt wurde.
Everyone at court has a Papist somewhere in their family.
Jedermann am Hofe hat irgendwo in seiner Familie einen Papisten.
I suppose you mean one that is not a Papist.
Ich nehme an, du meinst damit einen, der kein Papist ist.
She wants my head! It's a Papist plot.
Das ist ein Komplott der Papisten!
The marriage of an elder of the Presbyterian Church to an excommunicated Papist must have excited the strongest feelings of disapproval throughout the whole body, and was regarded as a heinous offence.
Die Heirat von einem Ältesten der Presbyterianischen Kirche mit einem exkommunizierten Papisten musste die stärksten Gefühle der Missbilligung von der ganzen Truppe erregt haben und wurde als eine abscheuliche Beleidigung betrachtet.
You talk against Papists; and yet neither do you know what a Papist is.
Du redest gegen Papisten, und doch weißt du nicht, was ein Papist ist.
Papist or Huguenot? - Say the word.
Papist oder Hugenotte? Die Losung! - Welche Losung?
in all that papist claptrap, we can take precautions.
an all den päpstlichen Unfug und treffen Vorkehrungen.
Please refrain from that papist blasphemy.
Bitte unterlassen Sie diese papistische Blasphemie.