It's a parallel program outside the country.
The other day I wrote a parallel program that worked very well on my two-core laptop.
Neulich habe ich ein Parallelprogramm geschrieben, das sehr gut auf meinen Dualcore-Laptop funktioniert hat.
The parallel program is open for various partnering initiatives, discussions, workshops, theoretical conferences, lectures, book presentations, exhibitions and concerts.
Das Begleitprogramm ist für vielfältige Partnerinitiativen, Diskussionsrunden, Workshops, theoretische Konferenzen, Vorlesungen, Buchpräsentationen, Ausstellungen und Konzerte offen.
Building of a new program scheme, consisting of 3 modules was started: selected Bulgarian performances, selected foreign performances and a parallel program of multiple diverse events.
Es entsteht ein neues, dreiteiliges Programmschema. Dieses umfasst ausgewählte bulgarische Theaterstücke, ausgewählte ausländische Aufführungen sowie ein Begleitprogramm aus zahlreichen vielfältigen Veranstaltungen.
A parallel program of the deliveries and installation of domestic sewage.
Hybrid is a dynamic event that offers an atypical exhibition program and a parallel program of activities and live actions that favors interaction between artists and the visiting public.
Hybrid ist eine dynamische Veranstaltung, die ein atypisches Ausstellungsprogramm und ein paralleles Programm von Aktivitäten und Live-Aktionen bietet, die die Interaktion zwischen Künstlern und Besuchern fördern.
70 galleries from 30 countries, parallel program.
It is one of the most important and oldest biennials and, after twenty years of pioneer work, in 2007 it is accompanied for the first time by a sumptuous commercial and alternative parallel program.
Sie zählt zu den wichtigsten und ältesten Biennalen und hat nach zwanzig Jahren Pionierarbeit 2007 erstmals ein pralles kommerzielles und alternatives Parallelprogramm zur Seite.
Art, artists, official exhibitions and parallel program.
Offizielle Ausstellungen und paralleles Programm.
If you run a parallel program (one with multiple threads), the number in this column may be larger than 100%.
Wenn Sie ein paralleles Programm (eins mit mehreren Threads) ausführen, ist die Zahl in dieser Spalte unter Umständen größer als 100%.
At the innovations atelier, innovations from various contexts (instruction/teaching, education, school development, organization, system) will be presented briefly, which then can be explored more deeply during the parallel program.
In einem Innovationsatelier sollen Innovationen aus verschiedenen Bereichen (Unterricht, Erziehung, Schulentwicklung, Organisation, System) im Überblick vorgestellt und während des Parallelprogramms vertieft werden.
At the innovations atelier, innovations from various contexts (instruction/teaching, education, school development, organization, system) will be presented briefly, which then can be explored more deeply during the parallel program.
Beim Innovationsatelier werden Innovationen aus unterschiedlichen Kontexten (Unterricht, Erziehung, Schulentwicklung, Organisation, System) kurz vorgestellt, die exemplarisch im Rahmen vom Parallelprogramm vertieft werden können.
Moreover, a parallel program has been developed that offers a computationally simple approach to calculate electric and magnetic properties of atoms and molecules at the CI level of theory.
Darüberhinaus wurde ein paralleles Programm auf der Basis der CI-Methode entwickelt, das einen einfachen Zugang zur Berechnung elektrischer und magnetischer Eigenschaften von Atomen und Molekülen bietet.