Vertaling van "parallel to the upper surface" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parallel zu der oberen Oberfläche
parallel zur oberen Oberfläche
Second sections (662) of the oxide/nitride/oxide layer (66) adjoin the gate electrode (3a) and extend in a direction that is substantially not parallel to the upper surface (111) of the transistor base (150).
Zweite Abschnitte (662) der Oxid-Nitrid-Oxid-Schicht (66) grenzen an die Gate-Elektrode (3a) und erstrecken sich in eine Richtung, die im Wesentlichen nicht parallel zu der oberen Oberfläche (111) des Transistorkörpers (150) ist.
The card printing apparatus according to claim 6, wherein said arm (5) is installed to said card stage (2) to be freely rotatable in directions parallel to the upper surface of said card stage (2).
Kartendruckvorrichtung gemäß Anspruch 6, wobei der Arm (5) zu dem Kartenträger (2) angeordnet ist, so daß er in den Richtungen parallel zu der oberen Oberfläche des Kartenträgers (2) frei drehbar ist.
The method of claim 7, wherein the cut through the pillow body and back to said intermediate point includes a cut extending generally parallel to the upper surface of the pillow body and a cut extending generally parallel to the lower surface of the pillow body.
Verfahren nach Anspruch 7, bei welchem der Schnitt durch den Kissenkörper und zurück zu der Zwischenstelle einen Schnitt, der sich allgemein parallel zur oberen Oberfläche des Kissenkörpers erstreckt, und einen Schnitt umfasst, der sich allgemein parallel zur unteren Oberfläche des Kissenkörpers erstreckt.
A positional guiding aid as claimed in Claim 1 or Claim 2 wherein the lower surface is arranged parallel to the upper surface.
Eine Führungshilfe zur Positionierung, wie in Patentanspruch 1 oder Patentanspruch 2 definiert, in welcher die untere Oberfläche parallel zur oberen Oberfläche angeordnet ist.
The holder according to Claim 11, including a recess formed in the holder above and rearwardly of the upper surface of the clamping portion, the recess extending generally parallel to the upper surface, an upper wall of the recess defining the shoulder.
Halter nach Anspruch 11, der eine in dem Halter über und hinter der oberen Oberfläche des Klemmabschnitts gebildete Aussparung einschließt, wobei sich die Aussparung allgemein parallel zu der oberen Oberfläche erstreckt, wobei eine obere Wand der Aussparung die Schulter begrenzt.
The plate (22), at the grip section (2), has openings to form a channel parallel to the upper surface of the outer flange (10).
Die Platte (22) des Griffteils (2) weist Ausnehmungen (28) auf, welche mit der Oberfläche des äußeren Flansches (10) einen parallel dazu verlaufenden Kanal bilden.
A fishing device according to claim 1, characterised in that the cross-sectional area of the float and/or the blade (5), extending substantially parallel to the upper surface (2) of the float (1, 1'), is streamlined.
Angelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die im wesentlichen parallel zur Oberseite (2) des Schwimmkörpers (1,1') verlaufende Querschnittsfläche des Schwimmkörpers und/oder des Schwertes (5) stromlinienförmig ausgebildet sind.
The protrusions are bendable in a plane parallel to the upper surface of the tongue and extending essentially in the parallel plane.
Die Feder kann in einer Ebene im Wesentlichen parallel zu einer Hauptebene der Bodenplatte gebogen werden, so dass die Feder elastisch in der Ebene verschoben werden kann.
A foot-retaining belt as claimed in claims 1 to 7, wherein said belt (1a,1a',1b,1c) is swingable in a direction parallel to the upper surface of said surfboard and perpendicular to the direction of entry of the foot in the axis extending through said belt.
Fußschlaufe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die bandartig ausgebildete Fußschlaufe (1a, 1a', 1b, 1c) um eine parallel zur Surfbrettoberfläche und senkrecht zur Eintrittsrichtung des Fußes in die Schlaufe verlaufende Achse verschwenkbar ist.
The die unit as recited in Claim 1, wherein the ridge portion (209) is formed with a horizontal plane surface extending substantially parallel to the upper surface portion (223) of the auxiliary cap member (221).
Werkzeugeinheit nach Anspruch 1, wobei der Stegabschnitt (209) mit einer horizontalen planen Fläche versehen ist, die sich im Wesentlichen parallel zu dem oberen Flächenabschnitt (223) des Hilfskappenelementes (221) erstreckt.
A bearing according to at least one of the preceding Claims, wherein said projection (22, 24) extends from a plane-surface third spring element (42) running parallel to the upper surface of the railroad track part (10).
Lagerung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (22, 24) von einem flächigen, sich parallel zur oberen Fläche des Oberbauteils (10) erstreckenden dritten Federelement (42) ausgeht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.