Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel vertical planes
Vertaling van "parallel vertical planes" in Duits
parallelen vertikalen Ebenen
Apparatus for covering fields according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drums (11) are arranged, when viewed in plan, mutually parallel and alternately staggered with terminal sections arranged in pairs in parallel vertical planes.
Vorrichtung zum Abdecken von Feldern nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommeln (11) in der Ebene betrachtet beiderseits parallel angeordnet und abwechselnd versetzt mit Endbereichen angeordnet sind, die paarweise in parallelen vertikalen Ebenen angeordnet sind.
The straight tubes (2; 5) are arranged within one of two groups, spaced apart horizontally, and each group is arranged in one of two parallel vertical planes.
Die geraden Rohre (2;5) sind innerhalb einer von zwei Gruppen horizontal im Abstand untereinander, jede Gruppe ist in einer von zwei parallelen vertikalen Ebenen angeordnet.
The crane as claimed in claim 2, characterised in that it comprises two symmetric link-rod systems (27), arranged one on each side of the jib (7) in parallel vertical planes.
Kran nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass er zwei symmetrische Kuppelstangensysteme (27) umfasst, die an jeder Seite des Auslegers (7) in parallelen vertikalen Ebenen angeordnet sind.
Device according to claim 2, characterised in that said first arm (11) and second arm (12) are driven into oscillation within said parallel vertical planes by respective, independent driving means.
Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte erste Arm (11) und zweite Arm (12) durch zugeordnete unabhängige Antriebsmittel jeweils zu einer Pendelbewegung auf den besagten parallelen vertikalen Ebenen angetrieben werden.
Biological filter according to Claim 3, characterised in that 3 to 10 frames lined with skeins of bands are positioned in parallel vertical planes per running metre.
Biologischer Filter gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß 3 bis 10 mit Bandsträngen versehene Rahmen pro laufender Meter in parallelen vertikalen Ebenen angeordnet werden.
Device (10) as claimed in Claim 1, 2 or 3, in which the arm (13) operates in succession on a plurality of parallel vertical planes.
Vorrichtung (10) nach Anspruch 1, 2 oder 3, in der der Arm (13) nacheinander in einer Mehrzahl von parallelen vertikalen Ebenen arbeitet.
"Loop" type antenna according to Claim 8, characterised in that it is a three-dimensional antenna, consisting of two or more loops (2a, 2b) electrically in series which lie in vertical planes, in particular parallel vertical planes.
"Schleifen"-Antenne nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine dreidimensionale Antenne ist, die aus zwei oder mehreren elektrisch in Serie geschalteten Schleifen (2a, 2b) gebildet ist, die sich in im wesentlichen parallelen vertikalen Ebenen befinden.
A device according to any one of the preceding claims, characterized in that it provides for a plurality of pairs of belts (4, 5) arranged on parallel vertical planes, for simultaneously transporting a plurality of rows of rolls.
Vorrichtung nach einem der vorausgegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vielzahl von Riemenpaaren (4, 5) vorsieht, die auf parallelen senkrechten Ebenen zum gleichzeitigen Transport einer Vielzahl von Rollenreihen angeordnet sind.
A method as claimed in Claim 13 or 14 wherein the substrate is automatically clamped by a plurality of clamps in a trough or forming part of a trough, the clamps being aligned substantially in parallel vertical planes transverse to the longitudinal axis of the trough.
Verfahren wie in Anspruch 13 oder 14 beansprucht, in welchem das Substrat automatisch durch eine Vielzahl von Klammern in einer Wanne oder einem Umformungsteil einer wanne eingeklemmt wird, wobei die Klammern im wesentlichen in parallelen, vertikalen Ebenen quer zu der Längsachse der Wanne ausgerichtet sind.
An apparatus as claimed in Claim 29, wherein the clamps are in a trough or forming part of a trough and are aligned substantially in parallel vertical planes transverse to the longitudinal axis of the trough.
Gerät wie in Anspruch 29 beansprucht, wobei die Klammern sich in einer Wanne oder einem Formungsteil einer Wanne befinden und im wesentlichen in parallelen, vertikalen Ebenen quer zu der Längsachse der Wanne ausgerichtet sind.
Device according to one of Claims 12 or 13, characterised in that the associated, parallel clamping plates (14a, 14b) and their respective vertical holding struts (9a, 9b) lie in the same, parallel vertical planes.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugeordneten, parallelen Klemmplatten (14a, 14b) und ihre jeweiligen vertikalen Haltestreben (9a, 9b) in gleichen, zueinander parallelen vertikalen Ebenen liegen.
Knitting machine according to Claim 3, characterized in that said means (42) of guiding said carriages (40) form two closed loops in two parallel vertical planes.
Strickmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsorgane (42) der Schlitten (40) zwei geschlossene Schleifen in zwei parallelen, senkrechten Ebenen bilden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor parallel vertical planes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
