Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel with the drafting
Vertaling van "parallel with the drafting" in Duits
parallel zur Ausarbeitung
1.6 It was thus especially gratifying that in parallel with the drafting of the present opinion, the EFTA Consultative Committee deemed it necessary to draw up an opinion on the same topic and that it was possible to confer with them at a joint meeting in Oslo1.
1.6 Daher ist es als außerordentlich positiv zu bewerten, dass der Beratende EFTA-Ausschuss es für notwendig erachtete, parallel zur Ausarbeitung dieser Stellungnahme ebenfalls eine Stellungnahme zum gleichen Thema abzugeben, und dass in einer gemeinsamen Sitzung in Oslo einige Standpunkte abgeglichen werden konnten1.
Pending receipt of, and without prejudice to, the European Parliament's Opinion, the Council believes that any adjustment in expenditure in regard to 1998 should be dealt with in parallel with the drafting of the agricultural budget for that year.
In Erwartung und unbeschadet der Stellungnahme des Europäischen Parlaments ist der Rat der Auffassung, daß etwaige Anpassungen der Ausgaben bezüglich 1998 parallel zur Ausarbeitung des Agrarhaushalts für dieses Jahr behandelt werden sollten.
Both have recently been modified in parallel with the drafting of the Commission Recommendation.
Beide wurden vor kurzem parallel zur Ausarbeitung der Empfehlung der Kommission geändert.
This requires building a monitoring and report system in parallel with the drafting of the 6th EAP and the EU sustainable development strategy.
Dies erfordert, daß parallel zu der Ausarbeitung des 6. UAP und der EU-Strategie für eine nachhaltige Entwicklung ein Überwachungs- und Berichterstattungssystem aufgebaut wird.
In relation to funding, the Council decided that any adjustment in expenditure for 1998 should be dealt with in parallel with the drafting of the agriculture budget for that year.
Mit Blick auf die Finanzierung beschloß die Kommission, daß die Ausgabenanpassungen für 1998 parallel zu dem Entwurf des Agrarhaushalts für dieses Jahr behandelt werden sollten.
The Committee welcomes the fact that, in parallel with the drafting of this opinion, Eurofound has been tasked with assembling the set of data needed to understand the extent of the phenomenon of reshoring, and devising possible solutions.
Der EWSA begrüßt, dass Eurofound zeitgleich mit der Erarbeitung der vorliegenden Stellungnahme beauftragt wurde, die notwendigen Daten zusammenzustellen, um das Phänomen der Rückverlagerung in seinem vollen Umfang sowie mögliche Lösungsansätze verstehen zu können.
This was done in parallel with the drafting of the National Strategic Reference Framework (NSRF) for the period 2007-2013.
Dies geschah parallel zur Erstellung der nationalen strategischen Rahmenpläne (NSRP) für den Zeitraum 2007-2013.
In relation to funding, the Council decided that any adjustment in expenditure for 1998 should be dealt with in parallel with the drafting of the agriculture budget for that year.
Mit Blick auf die Finanzierung beschloß die Kommission, daß die Ausgabenanpassungen für 1998 parallel zu dem Entwurf des Agrarhaushalts für dieses Jahr behandelt werden sollten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 40 ms.
