Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel with the implementation
Vertaling van "parallel with the implementation" in Duits
parallel zur Umsetzung
The first training sessions often take place in parallel with the implementation phase. Users of the system are usually given priority. Support
Bereits parallel zur Umsetzung finden oft erste Schulungen statt, wobei die Anwender in der Regel die Vorfahrt haben. Betreuung
The above measures aim to strengthen the Community's capacity to manage and prevent the kind of situations we have seen this year, and should be taken in parallel with the implementation of the global approach on migration adopted by the European Council last December.
Sie sollten parallel zur Umsetzung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage angewandt werden, der im Dezember letzten Jahres vom Europäischen Rat angenommen worden ist.
In parallel with the implementation of the equilibrium strategy, the foreign company will significantly strengthen the references to the foreign origin of its brand and the fact that the quality standards of the home market apply in full to local production.
Parallel zur Umsetzung der Gleichgewichts-Strategie wird das ausländische Unternehmen weiterhin daran arbeiten, die Hinweise auf die ausländische Herkunft seiner Marke sowie die Tatsache, dass die Qualitätsstandards des heimischen Marktes in vollem Umfang auch für die Herstellung vor Ort gelten, deutlich zu verstärken.
In parallel with the implementation of Life, the financial contributions for the environment, both at Community and national level, have increased significantly.
Parallel zur Umsetzung von LIFE war bei finanziellen Maßnahmen zugunsten der Umwelt sowohl auf Ebene der Gemeinschaft als auch auf nationaler Ebene eine bemerkenswerte Entwicklung zu verzeichnen.
This mechanism must be preserved in parallel with the implementation of the provisions contained in the Reform Treaty with regard to National Parliaments.
Dieser Mechanismus muss parallel zur Umsetzung der im Reformvertrag enthaltenen Bestimmungen betreffend die nationalen Parlamente aufrechterhalten werden.
Parallel with the implementation of your hotelshop we will also coordinate the range of products you want to store in hotelshop.one.
Parallel zur Umsetzung Ihres Hotelshops stimmen wir mit Ihnen die Produkte ab, die Sie gerne bei HOTELSHOP.one einlagern möchten.
These objectives would need to be defined in more detail and measurement criteria must be developed in parallel with the implementation of this new programme.
Diese Ziele müßten detaillierter definiert werden; gleichzeitig müßten Meßkriterien parallel zu der Implementierung dieses neuen Programms entwickelt werden.
It also calls for faster reform of the security sector, in the areas of reform of the justice system and the police as well as the integration of all levels of the army, in parallel with the implementation of the national DDR process.
Sie ruft ferner dazu auf, die Reform des Sicherheitsbereichs, in den Bereichen der Reform der Justiz und der Polizei sowie der Integration der Armee auf allen Ebenen, parallel zum nationalen Prozess der "Demobilisierung, Entwaffnung und Wiedereingliederung" (DDR), zu beschleunigen.
Progress continued in 2009 in parallel with the implementation of ISPA measures.
Parallel zur Durchführung der ISPA-Maßnahmen waren 2009 anhaltende Fortschritte zu verzeichnen.
In parallel with the implementation of the wine and spirits agreements, the financial assistance of €15 million which the EU is to grant South Africa will take effect.
Mit dem Inkrafttreten der "Wein"- und "Spirituosen"-Abkommen stellt die EU Südafrika eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 15 Millionen Euro für die Umstrukturierung des Wein- und Spirituosensektors zur Verfügung.
One is Amendment No 1, which would oblige the Commission to launch an awareness-raising campaign in parallel with the implementation of the directive.
Es handelt sich um Änderungsantrag 1, der die Kommission verpflichtet, parallel zur Anwendung der Richtlinie eine Informationskampagne auszulösen.
One is Amendment No 1, which would oblige the Commission to launch an awareness-raising campaign in parallel with the implementation of the directive.
Es handelt sich um Änderungsantrag 1, der die Kommission verpflichtet, parallel zur Anwendung der Richtlinie eine Informationskampagne auszulösen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 92 ms.
