Vertaling van "parking facility operator" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Garagenbetreiber
Parkraum-Manager
Lessees are not entitled to receive video recordings from the parking facility operator.
Mieter sind nicht berechtigt, vom Garagenbetreiber Videoaufzeichnungen zu erhalten.
In order to secure the right of retention, the parking facility operator can prevent the removal of the vehicle with the aid of respectively ap-appropriate means (immobilisation).
Zur Sicherung des Zu-rückbehaltungsrechtes kann der Garagenbetreiber durch geeignete Mittel die Entfernung des Fahrzeuges verhindern (Immobilisierung).
Details regarding the use of parking space are governed by the General Terms and Conditions of the respective parking facility operator.
Die Einzelheiten der Parkraumnutzung richten sich nach den allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Parkanlagenbetreibers.
The company is an autonomous member company of APCOA PARKING Group, the leading parking facility operator in Europe.
Das Unternehmen ist ein eigenständiges Mitglied der APCOA PARKING Group, dem führenden europäischen Parkraum-Manager.
APCOA PARKING Group is Europe's leading parking facility operator.
Die APCOA PARKING Gruppe ist der führende europäische Parkraum-Manager.
The video recordings are not specifically intended for vehicle surveillance and do not constitute a liability on the part of the parking facility operator.
Die Videoaufzeichnungen dienen insbesondere nicht der Bewachung des Fahrzeuges und begründen keine Haftung des Garagenbetreibers.
Until the point in time in which the vehicle is removed from the parking facility and in addition to costs incurred through the removal of the vehicle, the parking facility operator is also entitled to charge the payment of the parking fee in accordance with the price list.
Bis zur Entfernung des Fahrzeuges aus der Garage steht dem Garagenbetreiber, neben den Kosten der Entfernung des Fahrzeuges, ein dem Einstelltarif entsprechendes Entgelt zu.
The fees to be paid are calculated by capturing the entry and exit times and charged to the customer based on the payment data stored in the IT system of the parking facility operator.
Über die Erfassung der Ein- und Ausfahrzeiten werden die Gebühren erfasst und dem Kunden über im IT-System des Parkhausbetreibers hinterlegte Zahlungsdaten berechnet.
In these cases, the parking facility operator also has the right to place and possibly secure the vehicle within the parking facility in such a manner that the Lessee is unable to drive the vehicle away without the parking facility operator's assistance.
Dem Garagenbetreiber steht es in diesen Fällen frei, das Fahrzeug auch innerhalb der Garage derart zu verbringen und eventuell zu sichern, dass es ohne Zutun des Garagenbetreibers vom Kunden nicht mehr weggefahren werden kann.
Rather than buying Christmas presents for clients and employees, Europe's leading parking facility operator is sponsoring 'Médecins Sans Frontières' to facilitate its deployments in crisis areas worldwide, including its efforts to contain the spread of the Ebola virus in Africa.
Statt Weihnachtsgeschenke für Kunden und Mitarbeiter zu kaufen, unterstützt der führende europäische Parkraum-Manager das Netzwerk von Ärzte ohne Grenzen e.V. bei seinen weltweiten Einsätzen in Krisengebieten, u.a. in Afrika gegen die Ausbreitung des Ebola-Virus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.