The sketch show's cold open featured a political parody before the opening credits.
Das Cold Open der Sketchshow zeigte eine politische Parodie vor dem Vorspann.
The mocking parody of the politician had everyone in stitches during the debate.
Die spöttische Parodie des Politikers brachte während der Debatte alle zum Lachen.
The mayor's awkward interview went viral, sparking countless jokes and parody videos.
Das peinliche Interview des Bürgermeisters ging viral und löste unzählige Witze und Parodien aus.
Their parody of the popular commercial completely brought down the house at rehearsal.
Ihre Parodie auf den bekannten Werbespot riss das Publikum schon bei der Probe von den Sitzen.
They often look comical, rather like a parody of beauty.
Sie wirken oft komisch, eher wie eine Parodie der Schönheit.
The project is devoid of social criticism or deliberate parody.
Es fehlt im Projekt an soziale Kritik und bewußte Parodie.
The parody of an entire scene that took itself too seriously.
Die Parodie einer gesamten Szene, die sich selbst zu ernst nahm.
But my art also wants to deal with parody, criticise history.
Aber meine Kunst will auch Parodie sein, die Geschichte kritisieren.
This game is a parody and should not be taken seriously.
Dieses Spiel ist eine Parodie und sollte nicht ernst genommen werden.
Aldridge stages his models and settings right up to artificiality and parody.
Aldridge inszeniert seine Models und Settings bis hin zu Künstlichkeit und Parodie.
These are not dogs, but a pathetic parody of dogs.
Dies ist kein Hund, und eine pathetische Parodie von Hunden.
The lampooner crafted a parody that cleverly entertained and informed the public.
Der Satiriker entwarf eine Parodie, die das Publikum clever unterhielt und informierte.
He was reluctant to collaborate in a parody of a trial.
Er war nicht gewillt, an einer Parodie der Verurteilung mitzuwirken.