Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
part of a continuous process
Vertaling van "part of a continuous process" in Duits
Teil eines kontinuierlichen Prozesses
Teil eines fortlaufenden Prozesses
For many of our products and services, your personal data are part of a continuous process, which is why your personal data will be stored until that process terminates.
Für viele unserer Produkte und Serviceleistungen sind Ihre personenbezogenen Daten Teil eines kontinuierlichen Prozesses; daher werden Ihre personenbezogenen Daten so lange aufbewahrt bis der Prozess beendet ist.
A process according to claim 1, wherein said fermentation, distillation clarification, chromatographic separation, and purification are all a part of a continuous process.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Fermentation, die Destillations-Klärung, die chromatographische Trennung und die Reinigung alle Teil eines kontinuierlichen Prozesses sind.
The different types of testing are part of a continuous process that develops along with clinical experience with the material being tested.
Die verschiedenen Testmethoden sind Teil eines fortlaufenden Prozesses, der sich im Zuge der klinischen Erfahrung mit neuen Substanzen weiterentwickelt.
Over the past six years the company has ordered modern, fuel-efficient container ships and 'ultramax' bulk carriers from Chinese shipyards and has already taken delivery of 24 of these vessels with further arrivals scheduled soon as part of a continuous process of fleet modernisation.
Dazu gehören 25 moderne, kraftstoffsparenden Containerschiffe und 'Ultramax' Massengutfrachter, alle aus chinesischen Werften - als Teil eines fortlaufenden Prozesses der Verjüngjung und Erneuerung der Flotte, die heute aus mehr als 80 Schiffen besteht.
In this context, the preparation of the CSS and the indicative programme must be part of a continuous process leading to the adoption of a single document.
In diesem Zusammenhang muss die Ausarbeitung der LFS und des Richtprogramms Teil eines kontinuierlichen Prozesses sein, der zur Annahme eine einzigen Dokuments führt.
Certification is not an end in itself. The environmental efficiency required by the ISO 20121 standard is part of a continuous process that requires constant improvement.
Die von der Norm ISO 20121 geforderte Umwelteffizienz ist Teil eines kontinuierlichen Prozesses, die Zertifizierung ist kein Selbstzweck, sie erfordert ständige Verbesserungen und stellt somit eine Verpflichtung dar, Wettbewerbsfähigkeit und Umwelt miteinander in Einklang zu bringen.
The exhibition COMMON FUTURE is part of a continuous process with the aim of developing sustainable socio-ecologic concepts.
Die Ausstellung COMMON FUTURE ist Teil eines fortlaufenden Prozesses mit dem Ziel, sozialökologische Konzepte für eine nachhaltige gemeinsame Zukunft zu entwickeln.
All developments within our company are aimed at improving this, as part of a continuous process.
Alle Entwicklungen innerhalb unserer Firma sind auf die kontinuierliche Verbesserung dieses Prozesses ausgerichtet.
Steps, which should obviously not only happen once, but which should be part of a continuous process.
Schritte, die natürlich nicht einmalig sein dürfen, sondern in einem kontinuierlichen Prozess eingebunden sind.
The organic coating used in this specific range is based on a thermoplastic resin and is applied to a metallic substrate as part of a continuous process.
Die in diesem spezifischen Sortiment verwendete organische Beschichtung basiert auf einem thermoplastischen Harz und wird im Rahmen eines kontinuierlichen Prozesses auf das Metallsubstrat aufgebracht.
These improvements, which are part of a continuous process, run parallel with the use of electronic measuring and computing technologies and of micro-processor controls.
Diese Verbesserungen, die in einem fortlaufenden Prozess erzielt werden, laufen zeitparallel mit der Entwicklung der elektronischen Mess- und Rechentechnik sowie der Nutzung von Mikroprozessorsteuerungen.
As part of a continuous process, we observe the development of your investment assets in accordance with the applicable investment and risk guidelines which you and your investment advisor have defined in consultation.
In einem kontinuierlichen Prozess beobachten wir die Entwicklung Ihres angelegten Vermögens im Einklang mit den geltenden Anlage- und Risikorichtlinien, welche der Anlageberater in einem Beratungsgespräch mit Ihnen festgelegt hat.
whereas promotion of democracy through electoral support has to be based on prior long-term observation of the political environment of the country in question and scrutiny of elections must be part of a continuous process of observations,
in der Erwägung, dass die Förderung der Demokratie durch Wahlunterstützung sich auf eine vorherige Langzeitbeobachtung des politischen Umfelds in dem betreffenden Land stützen und die Wahlbeobachtung Teil eines kontinuierlichen Beobachtungsprozesses sein muss,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 166 ms.
