Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
part of a programme
Vertaling van "part of a programme" in Duits
These capsules should be used as part of a programme including diet and exercise to help lower cholesterol.
Diese Kapseln sollten als Teil eines Programms, das einen Ernährungs- und Bewegungsplan enthält, eingenommen werden.
It is not part of a programme or campaign; it has neither opening hours nor advertising.
Es ist nicht Teil eines Programms oder einer Kampagne, es verfügt weder über Öffnungszeiten noch macht es Werbung.
It is used as part of a programme that also includes controlling the dog's intake of food.
Es wird im Rahmen eines Programms eingesetzt, das auch eine Einschränkung der Nahrungsaufnahme des Hundes beinhaltet.
This Decision is intended to make a financial contribution of EUR 90000 to local police forces, as part of a programme designed to make equipment available to them for the purpose of the collection and destruction of small arms and light weapons.
Mit diesem Beschluss soll den lokalen Polizeikräften im Rahmen eines Programms, dem zufolge diesen zur Einsammlung und zur Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen Material zur Verfügung gestellt wird, eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 90000 EUR geleistet werden.
Trees meant life, connected women with each other, and became part of a programme of economic development.
Bäume bedeuteten Leben, sie brachten die Frauen in Verbindung miteinander und sie wurden Teil eines Programms wirtschaftlicher Entwicklung.
Better use of hearing protection as part of a programme probably helps but does not fully protect against hearing loss.
Eine bessere Nutzung von Gehörschutz als Teil eines Programms ist wahrscheinlich hilfreich, schützt jedoch nicht in vollem Umfang vor Hörverlust.
Where the project is part of a programme
Wenn das Projekt Teil eines Programms ist, gilt Folgendes
Is the planned aid scheme part of a programme for the restructuring of the sector which has defined objectives and a specific timetable?
Ist das Beihilfevorhaben Teil eines Programms mit klar definierten Zielen und Zeitvorgaben zur Umstrukturierung des Sektors?
Is the aid part of a programme which has defined objectives and a specific timetable aimed at restructuring the sector(s), at diversification or at early retirement?
Ist die Beihilfemaßnahme Teil eines Programms mit klar definierten Zielen und einem bestimmten Zeitplan zur Umstrukturierung des Sektors, für die Diversifizierung oder den Vorruhestand?
If the project is part of a programme, project risks should be examined for any impact on the programme (and vice versa).
Wenn das Projekt Teil eines Programms ist, müssen Projektrisiken bezüglich ihrer Auswirkungen auf das Programm untersucht werden und umgekehrt.
Where the project is part of a programme, the management of risk procedures used by the project must be consistent and compatible with those of the programme unless there are valid reasons not to do so.
Wenn das Projekt Teil eines Programms ist, muss das Risikomanagement des Projekts mit dem des Programms konsistent und kompatibel sein, sofern nicht gute Gründe dagegen sprechen.
Where the project is part of a programme, changes in the state of any project risks that are also identified as programme risks must be flagged to programme management or the designated risk management function in the programme.
Wenn das Projekt Teil eines Programms ist, muss das Programmmanagement bzw. die zuständige Risikomanagementfunktion auf Programmebene informiert werden, wenn sich der Status von Projektrisiken ändert, die auch als Programmrisiken identifiziert worden sind.
It is not possible to include the "final terms" in either the base prospectus or in the supplement since the final terms of an issue that is part of a programme are not known in advance.
Es ist nicht möglich, die „endgültigen Bedingungen" in den Basisprospekt oder in den Nachtrag aufzunehmen, da sie für eine Emission, die Teil eines Programms ist, nicht im Voraus bekannt sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 152 ms.
