Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
part-elements
Vertaling van "part-elements" in Duits
Teilelemente
A method as claimed in claim 3 wherein all the metallised regions which constitute elements or part-elements of the device are interconnected by said resistive links.
Verfahren nach Anspruch 3, bei welchem alle metallisierten Bereiche, die Elemente oder Teilelemente der Einrichtung bilden, durch die genannten Widerstandsverbindungen miteinander verbunden sind.
In the covering element, the longitudinal ribs (4) are furthermore sawtooth-shaped, and the drainage channels (2, 2') are of semicircular cross-section so that the part-elements can be fitted to valleys of varying inclination.
Bei dem Verkleidungselement sind ferner die Längsrippen (4) sägezahnförmig ausgebildet, und die Ablaufrinnen (2, 2') weisen einen halbkreisförmigen Querschnitt auf, so daß die Teilelemente an Kehlen unterschiedlicher Neigung angepaßt werden können.
Arrangement in accordance with claim 1, characterised in that the bores (20,22) in the body (24) have larger cross-sectional diameters than the elongate part-elements, which thereby are initially lying freely in the bores (20,22).
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die Bohrungen (20, 22) in dem Körper (24) größere Querschnittsdurchmesser als die langgestreckten Teilelemente haben, die dadurch ursprünglich frei in den Bohrungen (20, 22) liegen.
Arrangement in accordance with claim 1-2, characterised in that the two elongate part-elements are chains (16,18) which are led through two distinct through bores (20,22) in the solid elastic block.
Anordnung nach den Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet dass die beiden langgestreckten Teilelemente Ketten (16, 18) sind, die durch zwei unterschiedliche Durchgangsbohrungen (20, 22) in dem soliden elastischen Block geführt sind.
Two part-elements can be connected to one another in such a way as to be pivotable and flexurally rigid.
Zwei Teilelemente können verschwenkbar und biegesteif miteinander verbunden sein.
Securing element according to Claim 1, characterised in that the part-elements (2, 3) supplement one another to form a member (1) with an essentially cylindrical external wall with constant cross-section.
Befestigungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Teilelemente (2, 3) sich zu einem Körper (1) mit im wesentlichen zylindrischer Außenwandung mit gleichbleibendem Querschnitt ergänzen.
Securing element according to Claim 7, characterised in that the opening (9; 9.2, 9.3) widens slightly in a wedge shape to the end of the part-elements (2, 3) supporting the collar (6, 7).
Befestigungselement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß sich die Öffnung (9; 9.2, 9.3) zum den Kragen (6, 7) tragenden Ende der Teilelemente (2, 3) geringfügig keilförmig erweitert.
Antenna arrangement according to Patent Claim 5, characterized in that the antenna arrangement comprises a separate radiating element for receiving and one for transmitting and in that at least one of the two separate radiating elements is designed so as to be divided into two radiating part-elements.
Antennenanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Antennenanordnung ein separates strahlendes Element zum Empfangen und eines zum Senden aufweist und dass wenigstens eines der zwei separaten strahlenden Elemente so gestaltet ist, dass es in zwei strahlende Teilelemente unterteilt ist.
The framework consists of a total of 816 different spatial nodes that were prefabricated and delivered with over a thousand rectangular hollow sections in 73 spatially curved part-elements.
Das Netz besteht aus insgesamt 816 verschiedenen, räumlichen Knoten, die mit über tausend Formrohrstäben zu 73 räumlich gekrümmten Teilelementen vorgefertigt und geliefert wurden.
Railway track according to claim 13, characterised in that the second chamber part-element (2) is slightly shorter than a predeterminable gap between two first chamber part-elements (1).
Schienengleis nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Kammerteilelement (2) geringfügig kürzer gestaltet ist als eine vorbestimmbare Lücke zwischen zwei ersten Kammerteilelementen (1).
Chamber filling element according to claim 1, characterised in that the chamber part-elements (1, 2) have an identical cross-section (Q1, Q2) outside the region of their recesses (10) and extension pieces (11, 12; 21, 22).
Kammerfüllelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammerteilelemente (1,2) außerhalb des Bereiches ihrer Aussparungen (10) und Fortsätze (11,12; 21,22) einen identischen Querschnitt (Q1, Q2) aufweisen.
Device in accordance with Claims 1 and 2, characterised in that, a metallic woven tape consisting of a material resistant to high temperature, in particular Cr-Ni-steel, is used as the heatable part-elements (6, 6').
Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als beheizbares Teilelement (6,6') ein metallisches Gewebeband aus einem hochtemperaturbeständigen Werkstoff, insbesondere Cr-Ni-Stahl, verwendet wird.
Fuse Casing according to Claim 1, characterized that the stripline bent in a U-shaped manner is interrupted in the cross-piece, so that there are provided two part-elements (37, 38) altogether forming the U shape.
Sicherungsgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der U-förmig gebogene Streifenleiter im Steg aufgetrennt ist, so daß zwei insgesamt die U-Form bildende Teilelemente (37,38) vorgesehen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor part-elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
