Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
part-spherical surface
Vertaling van "part-spherical surface" in Duits
teilkugelförmige Oberfläche
teilsphärische Oberfläche
teilsphärischen Oberfläche
A device as claimed in claim 1, characterised in that the part-spherical surface (18) is convex and formed on the male member (11).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die teilkugelförmige Oberfläche (18) konvex und auf dem eindringenden Element (11) gebildet ist.
Impulse generator according to claim 2, wherein said recess (34) is defined by a substantially part-spherical surface which is arranged to form a support for said membrane (39) as the latter is fully deflected.
Impulserzeuger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (34) durch eine im wesentlichen teilkugelförmige Oberfläche gebildet ist, die zur Ausbildung einer Abstützung für die Membran (39) vorgesehen ist, wenn letztere vollständig verformt ist.
An assembly as claimed in any preceding claim, wherein each rocker arm has a part-spherical surface for mating with a corresponding surface of the fulcrum to which it is attached.
Eine Anordnung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei der Kipparm eine teilsphärische Oberfläche besitzt, und zwar zum Zusammenpassen mit einer entsprechenden Oberfläche des Drehpunkts an dem dieser angebracht ist.
The auto-drain unit of claim 6, wherein the surface of the paddle member adjacent the diaphragm is a part-spherical surface.
Automatische Ableitungseinheit nach Anspruch 6, wobei die der Membran benachbarte Oberfläche des Paddelelements eine teilsphärische Oberfläche ist.
A forming machine according to claim 1, wherein one of said members has a part-spherical surface whose spherical center lies on a center line of said cylinder housing.
Formmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Bauteile (52, 54) eine teilsphärische Oberfläche aufweist, deren sphärisches Zentrum auf der Mittellinie des Zylindergehäuses liegt.
An assembly as claimed in any one claims 1 to 4, wherein each rocker arm has been formed by deformation of a sheet, said deformation also forming a part-spherical surface for mating with a corresponding surface of the fulcrum to which the rocker arm is attached.
Eine Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei jeder Kipparm durch Formen bzw.Deformieren eines Blechs gebildet ist, und wobei die erwähnte Formung bzw. Deformation auch eine teilsphärische Oberfläche zum Zusammenpassen mit einer entsprechenden Oberfläche des Drehpunkts an dem der Kipparm angebracht ist, bildet.
A tripot universal joint as claimed in Claim 7, wherein the spider member (26) has a part-spherical surface (38) which contacts a corresponding concave surface (42) on the inner race (18) or an end of the said other shaft.
Tripoden-Universalgelenk nach Anspruch 7, wobei das Gelenkkreuzelement (26) eine teilkugelförmige Oberfläche (38) aufweist, die mit einer entsprechenden konkaven Oberfläche (42) an der inneren Kugelschale (18) oder einem Ende der anderen Welle in Kontakt steht.
A tripot universal joint as claimed in Claim 8, wherein the part-spherical surface (38) is defined by separate button member (40) attached to the spider member (26).
Tripoden-Universalgelenk nach Anspruch 8, wobei die teilkugelförmige Oberfläche (38) durch ein separates Knopfelement (40) definiert ist, das an dem Gelenkkreuzelement (26) angebracht ist.
The curved surface is designed for example as a part-cylindrical surface or part-spherical surface.
Die gewölbte Fläche ist beispielsweise als Teil-Zylinderfläche oder als Teil-Kugelfläche ausgeführt.
An apparatus according to claim 1 or 2 wherein said photo-cathode substantially conforms to a part-spherical surface.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Fotokathode im Wesentlichen einer teilsphärischen Oberfläche entspricht.
A method according to any preceding claim, characterised in that at least a portion of each of the support surfaces is part-spherical and for each support said calibration point is the centre of the sphere of which the part-spherical surface forms a part.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Anteil von jeder der Trägerflächen teilkugelförmig ist, und für jeden Träger der Kalibrierungspunkt der Mittelpunkt der Kugel ist, von der die teilkugelförmige Fläche einen Teil bildet.
A method as claimed in claim 20, including forming a part-spherical surface on each rocker arm by deformation of said sheet for mating with a corresponding part of a fulcrum.
Ein Verfahren nach Anspruch 20, und zwar einschließend das Formen einer teilsphärischen Oberfläche an jedem Kipparm durch Deformation des erwähnten Flächenelements bzw. Blechs zum Zusammenpassen mit einem entsprechenden Teil eines Drehpunkts.
A sealing device according to claim 3, wherein the arc subtended by the part-spherical surface at the centre of the notional sphere amounts to 2º to 20º.
Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 3, wobei der der teilkugelförmigen Fläche am Mittelpunkt der gedachten Kugel gegenüberliegende Bogen 2º bis 20º beträgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor part-spherical surface in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
