Electrical safety standards require regular checks for partial discharge in all installations.
Elektrische Sicherheitsstandards erfordern regelmäßige Kontrollen auf Teilentladung in allen Anlagen.
Each partial discharge has some effect on the insulating medium.
Jede Teilentladung hat eine gewisse Wirkung auf die isolierenden Mediums.
Failures in insulation often manifest as partial discharge, signaling potential hazards.
Isolationsfehler manifestieren sich oft als Teilentladungen und signalisieren potenzielle Gefahren.
Engineers measure partial discharge to assess the health of power cables and transformers.
Ingenieure messen Teilentladungen, um den Zustand von Stromkabeln und Transformatoren zu beurteilen.
The partial discharge detection system is then calibrated to this value.
Das System zur Erkennung von Teilentladungen wird auf diesen Wert kalibriert.
System and method for detecting partial discharge of gas-insulated switchgear.
System und Methode zur Detektion von Teilentladungen von gasisolierten Schaltern.
Method for detecting partial discharge in an insulation of an electric power apparatus.
Verfahren zur Feststellung von Teilentladungen in der Isolation eines elektrischen Gerätes.
The photometric method uses the light radiation generated by partial discharge to detect.
Das photometrische Verfahren nutzt die von Teilentladungen erzeugte Lichtstrahlung zur Detektion.
The aim should always be to avoid a partial discharge.
Es sollte immer das Ziel sein, eine Teilentladung zu vermeiden.
A partial discharge can lead to significant failures in electrical systems if not monitored.
Eine Teilentladung kann zu erheblichen Ausfällen in elektrischen Systemen führen, wenn sie nicht überwacht wird.
The phenomenon of radio interference caused by partial discharge has long been recognized.
Das Phänomen der Funkstörung durch Teilentladung ist seit langem bekannt.
Engineers developed new techniques to reduce the likelihood of partial discharge happening.
Ingenieure entwickelten neue Techniken, um die Wahrscheinlichkeit von Teilentladungen zu verringern.
A better way is to detect the partial discharge with a microwave antenna.
Eine bessere Möglichkeit ist die Teilentladung mit einer Mikrowellenantenne zu erfassen.