Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partial indulgence
Vertaling van "partial indulgence" in Duits
A partial indulgence will reduce the temporal punishment a person has.
Der Teilablass reduziert die zeitliche Sündenstrafe einer Person.
A partial indulgence commutes only a certain portion of the penalty; and this portion is determined in accordance with the penitential discipline of the early Church.
A Teilablass pendelt nur ein bestimmter Teil der Strafe, und dieser Anteil wird in Übereinstimmung mit der Bußdisziplin der frühen Kirche bestimmt.
Priests are furthermore granted Partial Indulgence, also applicable to deceased confreres, every time they devotedly recite the prayers duly approved to lead a saintly life and to carry out the duties entrusted to them.
Den Priestern wird ebenso jedes Mal ein Teilablass gewährt, der auch verstorbenen Mitbrüdern zugewandt werden kann, wenn sie zur eigenen Heiligung ehrfürchtig kirchlich approbierte Gebete beten und ihre Amtspflichten treu erfüllen.
Priests are furthermore granted Partial Indulgence, also applicable to deceased confreres, every time they devotedly recite the prayers duly approved to lead a saintly life and to carry out the duties entrusted to them.
Außerdem wird den Priestern der ebenfalls auf die verstorbenen Mitbrüder anwendbare Teilablaß jedes Mal gewährt, wenn sie in frommer Gesinnung approbierte Gebete um eine heiligmäßige Lebensführung und die heiligmäßige Erfüllung der ihnen übertragenen Pflichten beten.
Orthopedic problems are unimportant, compared to the partial indulgence granted by the Scala Sancta.
Gesundheitliche Schwierigkeiten sollten mit dem Ablass aufgewogen sein.
Andere resultaten
The memorial tablet at the entrance of the chapel quotes plenary and partial indulgences that can be obtained by visiting the chapel.
Die Gedenktafel am Eingang der Kapelle erwaehnt die Ablaesse, welche beim Besuch des Raumes erhalten warden koennen.
An indulgence is partial or plenary according as it removes either part or all of the temporal punishment due to sin.
"An indulgence is partial or plenary according as it removes either part or all of the temporal punishment due to sin."(82) Indulgences may be applied to the living or the dead.
The right place to come if you are still looking for a nice little souvenir or if you are partial to a spot of wicked indulgence yourself.
Die richtige Adresse für alle, die noch ein nettes Mitbringsel suchen oder gar selbst anfällig sind für süße Naschereien.
Based on this notion, it became customary in the later Middle Ages for church authorities, in particular the Pope, to issue so-called? indulgences? granting partial or complete remission of such temporal punishment in return for the performance of specific good works.
Ausgehend von diesem Konzept wurde es im späteren Mittelalter Brauch, dass die kirchlichen Instanzen und insbesondere der Papst einen so genannten Ablass gewähren konnten, bei dem als Gegenleistung für konkrete gute Taten eine begrenzte oder vollständige Aufhebung der jeweiligen zeitlichen Strafe gewährt werden konnte.
To gain indulgences, whether plenary or partial, it is necessary that the faithful be in the state of grace at least at the time the indulgenced work is completed.
Gemäß der Apostolischen Pönitentiarie ist es nötig, dass die Gläubigen im Stand der Gnade sind, um einen vollkommenen Ablass oder einen Teilablass zu gewinnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partial indulgence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 5. Verstreken tijd: 34 ms.
