I'd be partial to anyone who brings us our drinks.
Ich wäre jeder Person zugetan, die uns Drinks bringt.
I envy no one, nor am I partial to anyone.
Ich beneide niemanden, noch bin Ich jemandem besonders zugetan.
Of course, he's always been partial to cliché.
Natürlich war er immer parteiisch, was Klischees angeht.
He is partial to outdoor activities, opting for hikes rather than gym workouts.
Er bevorzugt Aktivitäten im Freien und entscheidet sich lieber für Wanderungen als für das Fitnessstudio.
He's partial to crime novels and finishes an entire book every weekend.
Er hat eine Schwäche für Krimis und liest jedes Wochenende ein ganzes Buch.
I'm rather partial to rainy days, because they make everything feel calmer.
Ich habe eine Schwäche für Regentage, weil dann alles ruhiger wirkt.
He seems particularly partial to vintage cars, judging by his extensive collection.
Er hat offenbar eine Schwäche für Oldtimer, wenn man seine große Sammlung sieht.
My parents are partial to long road trips instead of short package holidays.
Meine Eltern mögen lange Autoreisen sehr, statt kurzer Pauschalurlaube.
I'm quite partial to early morning walks before the streets get crowded.
Ich habe eine Schwäche für frühe Morgenspaziergänge, bevor die Straßen voll werden.
They're especially partial to spicy dishes, so we always add extra chili.
Sie haben eine Schwäche für scharfe Gerichte, deshalb geben wir immer extra Chili dazu.
Well, I've always been partial to the classics.
She had not been partial to the murder of her previous consort.
Der Mord an ihrem vorherigen Begleiter hatte ihr nicht gefallen.
Actually, I'm partial to women with all sorts of doors.
Also ich habe eine Schwäche für Frauen mit allen möglichen Türen.