The fee debtor shall be established in a participating Member State.
details of the leader of the team for each participating Member State
It comprises one representative per participating Member State.
Enforcement shall be governed by the applicable procedural rules in the participating Member State.
The single currency will make it impossible for a participating Member State to devalue in order to correct a disadvantage in terms of competitiveness.
Mit der Einführung der einheitlichen Währung kann ein teilnehmender Mitgliedstaat nicht mehr abwerten, um einen Wettbewerbsnachteil auszugleichen.
A participating Member State may terminate its participation at any time by informing the Commission and the other Member States accordingly.
Ein teilnehmender Mitgliedstaat kann seine Teilnahme jederzeit durch eine entsprechende Mitteilung an die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten beenden.
Criteria for determining the three most significant credit institutions in a participating Member State
Kriterien für die Feststellung der drei bedeutendsten Kreditinstitute in einem teilnehmenden Mitgliedstaat
Supervision of significant supervised entities in a participating Member State in close cooperation
Beaufsichtigung bedeutender beaufsichtigter Unternehmen in einem teilnehmenden Mitgliedstaat in enger Zusammenarbeit
Reporting of data depends on their availability in the participating Member State.
Die Datenmeldung hängt davon ab, ob diese Daten im teilnehmenden Mitgliedstaat zur Verfügung stehen.
from that new participating Member State's euro adoption date
ab dem Termin der Euro-Einführung dieses neuen teilnehmenden Mitgliedstaats
However, such coordination does not imply a right for requiring any specific enquiry actions from the participating Member State.
Diese Koordinierung umfasst jedoch nicht das Recht, vom teilnehmenden Mitgliedstaat konkrete Ermittlungsmaßnahmen zu verlangen.
It is allowed that a participating Member State provides more than one service for a specific message type, that complement each other.
Die Bereitstellung mehrerer, einander ergänzender Dienste für einen bestimmten Nachrichtentyp durch einen teilnehmenden Mitgliedstaat ist zulässig.
Two or more fee-paying branches established by the same credit institution in the same participating Member State are deemed to be one branch.
Zwei oder mehr Gebühren entrichtende Zweigstellen desselben Kreditinstituts in demselben teilnehmenden Mitgliedstaat gelten als eine Zweigstelle.