Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
particularly when considering
Vertaling van "particularly when considering" in Duits
insbesondere wenn man
Insbesondere bei der Betrachtung
These are powerful statistics that demonstrate the strength of influencer marketing, particularly when considering the impact on the upcoming generation of online shoppers.
Diese aussagekräftigen Statistiken zeigen die Macht des Influencer Marketings, insbesondere wenn man dessen Wirkung auf zukünftige Generationen von Online Shoppern in Betracht zieht.
However, in periods of normal market demand this constraint should disappear, particularly when considering the fact that other users or importers of the same types of products may increase the level of Community demand for such products, given the imposition of measures.
In Zeiten normaler Nachfrage auf dem Markt dürfte ein solcher Engpass jedoch nicht mehr bestehen, insbesondere wenn man davon ausgeht, dass bei Einführung von Maßnahmen andere Verwender oder Einführer der gleichen Warentypen für einen Anstieg der diesbezüglichen Nachfrage in der Gemeinschaft sorgen könnten.
Particularly when considering the energy-saving potential - and thus the economic efficiency - of refurbishing existing installations with fluorescent lamps, the existing switching type can be a substantial factor.
Insbesondere bei der Betrachtung des Energieeinsparpotentials - und damit der Wirtschaftlichkeit - der Sanierung einer Bestandsanlage mit Leuchtstofflampen kann die vorliegende Schaltungsart ein wesentlicher Faktor sein.
Particularly when considering the prevalence differences regarding gender-specific differences, it is noticeable that the confidence intervals include the value 0, and thus the possibility that "no difference exists" cannot be excluded.
Insbesondere bei der Betrachtung der Prävalenzdifferenzangaben zu geschlechtsbezogenen Unterschieden fällt auf, dass die Konfidenzintervalle den Wert „0" mit einschließen, somit auch die Möglichkeit „es besteht kein Unterschied" nicht ausgeschlossen werden kann.
In this respect, cerebral connections can be detected between the philosophical proclivities of Kalb and Gerhard Richter, particularly when considering the avant-garde application of paint and the impassioned gesture that can be found in the oeuvre of each artist.
Insofern lassen sich gedankliche Verbundenheit zwischen den philosophischen Neigungen von Kalb und Gerhard Richter erkennen, insbesondere wenn man den avantgardistischen Farbauftrag und die leidenschaftliche Geste betrachtet, die sich im Werk beider Künstler finden.
The infatuating textures and hues found in each of Kalb's pieces also reflect the artist's mirrored cognitive approach to the Expressionists - particularly when considering 'Cosmos' - as the infatuating enigmas of the galaxy are heralded with bold presence and simultaneous delicate nuance.
Die betörenden Texturen und Farbtöne in jedem von Kalbs Werken spiegeln auch den kognitiven Ansatz der Künstlerin an die Expressionisten wider, insbesondere wenn man den „Kosmos" als die betörenden Rätsel der Galaxie betrachtet, die mit kühner Präsenz und gleichzeitig feinen Nuancen gezeigt werden.
When observing 'Rainforest' and 'Amazonas', it is possible to detect conceptual ideals that align with the Tachisme movement, particularly when considering the intrepid application of medium that Kalb ventures upon.
Bei der Betrachtung von „Regenwald" und „Amazonas" ist es möglich, konzeptionelle Ideale zu erkennen, die sich an der Tachismus-Bewegung orientieren, insbesondere wenn man die unerschrockene Anwendung des Mediums betrachtet, auf das Kalb sich einlässt.
The assessment of potential risks raises many questions, particularly when considering areas not used for agricultural production.
Die Bewertung möglicher Risiken wirft im Besonderen bei der Betrachtung von Flächen, auf denen keine landwirtschaftliche Produktion stattfindet, viele Fragen auf.
The cost to the small installation of such monitoring is highly disproportionate particularly when considering the much lower risk to the environment.
Die Überwachungskosten sind für kleine Anlagen überproportional hoch , insbesondere wenn man bedenkt, dass sie ein deutlich geringeres Risiko für die Umwelt darstellen.
For the waitress who found the bag and who looked in it for a phone number to call me, it would have been more than worth to simply keep it all, particularly when considering her salary.
Für die Kellnerin, die die Tüte fand und darin nach einer Telefonnummer von mir gesucht hatte, hätte das heimliche Behalten der Sachen sich wohl angesichts ihres Gehalts mehr als gelohnt.
A dialogue with curatorial and contemporary artistic practices could provide fresh impulses here - particularly when considering the declassification of a singular "masterpiece" in order to reposition it as part of a network of relationships based on materiality, the serial and the repetitive.
Hier mag ein Dialog mit kuratorischen sowie künstlerischen Praktiken aus der Gegenwartskunst frische Impulse bringen - vor allem wenn es um die Entgrenzung des alleinstehenden "Meisterwerks" geht, um es als Teil eines Beziehungsgeflechts zwischen Materialität, dem Seriellen und dem Repetitiven neu zu positionieren.
Any such absence could result in the termination of contracts or the loss of the business, particularly when considering very small enterprises, if not managed correctly.
Wenn sie nicht angemessen geplant werden, können solche Abwesenheitszeiten zur Beendigung von Verträgen oder zur Geschäftsaufgabe führen, was insbesondere für sehr kleine Unternehmen gilt.
In our opinion the present system of calculating contributions to the EU budget is inadequate, particularly when considering gross national income, which serves as the basic macroeconomic indicator for calculation of national contributions.
Das gegenwärtige Verfahren zur Berechnung der Beitragszahlungen zum EU-Haushalt ist nicht ausreichend genau, besonders hinsichtlich des Bruttonationaleinkommens, welches als grundlegende makroökonomische Kennzahl für die Berechnung der Beiträge an die EU dient.
Synoniemen voor particularly when considering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 65 ms.
