Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parties commit
Vertaling van "parties commit" in Duits
Parteien verpflichten
Seiten verpflichten sich
Vertragsparteien verpflichten sich
Vertragspartner verpflichten
The parties commit themselves to mutual loyalty.
Die Parteien verpflichten sich zur gegenseitigen Loyalität.
The parties commit themselves to working jointly towards keeping interferences caused by changes as low as possible.
Die Parteien verpflichten sich, gemeinsam darauf hinzuwirken, um durch Änderungen hervorgerufene Störungen so gering wie möglich zu halten.
The parties commit to supporting efforts in mitigating and adapting to its effects.
Beide Seiten verpflichten sich, die Anstrengungen zum Klimaschutz und zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels zu unterstützen.
Both parties commit to reduce the number of strategic nuclear warheads to 1,550.
Beide Seiten verpflichten sich, die Anzahl der strategischen Atomsprengköpfe auf 1.550 zu verringern.
The parties commit themselves instead to agree on a substitute provision which the invalid in a legally permissible and economically possible is tantamount.
Die Parteien verpflichten sich statt dessen zur Vereinbarung einer Ersatzregelung, welche der ungültigen in gesetzlich zulässiger und wirtschaftlicher Weise möglichst gleich kommt.
The parties commit themselves, failing to agree on the permissible regulation that is the documented party will on the next.
Die Parteien verpflichten sich, ersatzweise diejenige zulässige Regelung zu vereinbaren, die dem dokumentierten Parteiwillen am nächsten kommt.
The parties commit themselves in the context of the mediations to serious negotiations with the goal of looking for possibilities of an amicable solution to the conflict.
Die Parteien verpflichten sich im Rahmen des Mediationsverfahrens zu ernsthaften Verhandlungen mit dem Ziel, nach Möglichkeiten einer einvernehmlichen Konfliktlösung zu suchen.
In such a case all parties commit themselves to replace and agree on a valid clause, that is as close as possible to the commercial purpose of this license agreement, instead of the invalid one.
Die Parteien verpflichten sich in diesem Fall, anstelle der unwirksamen Bestimmung eine wirksame Bestimmung zu vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Zweck dieser Lizenzvereinbarung so nahe wie möglich kommt.
The parties commit themselves in such a case, to agree to a valid and enforceable provision which meets the purpose of the provision to be substituted wherever possible.
Die Parteien verpflichten sich in einem derartigen Fall, eine wirksame und durchführbare Bestimmung zu vereinbaren, die dem Zweck der zu ersetzenden Bestimmung soweit wie möglich entspricht.
The parties commit themselves to replace ineffective regulations by new ones in which the regulations contained in the ineffective regulations are to be fair in a legally permissible way.
Die Parteien verpflichten sich, unwirksame Bestimmungen durch neue Bestimmungen zu ersetzen, die der in den unwirksamen Bestimmungen enthaltenen Regelungen in rechtlich zulässiger Weise gerecht werden.
The parties commit themselves to process personal data made available to each other exclusively in a lawful and transparent manner and exclusively for the provision of the contractual services.
Die Parteien verpflichten sich, wechselseitig zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten ausschließlich auf rechtmäßige und transparente Weise sowie ausschließlich für die Erbringung der vertragsgegenständlichen Leistungen zu verarbeiten.
The parties commit themselves to agree to substitute a legally valid term that comes closest to the same business objective as the unenforceable term or best completes its intent.
Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen Regelung eine solche gesetzlich zulässige Regelung zu treffen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Regelung am nächsten kommt, bzw. diese Lücke ausfüllt.
The parties commit themselves to replace the invalid regulation by a sense-appropriate effective regulation which comes the regulation desired economically and legally next.
Die Parteien verpflichten sich, die ungültige Bestimmung durch eine sinnentsprechende wirksame Bestimmung zu ersetzen, die der angestrebten Regelung wirtschaftlich und juristisch am nächsten kommt.
Synoniemen voor parties commit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 66 ms.
