Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partly mitigated
Vertaling van "partly mitigated" in Duits
teilweise ausgeglichen
This means that the single largest obstacle to overclocking, the increased thermals, is partly mitigated.
Dadurch wird der größte Nachteil des Overclockings, die erhöhte Abwärme, teilweise ausgeglichen.
This was partly mitigated by an increased EBIT* at EADS Sogerma compared to the same period of the previous year.
Dies wurde von einem im Vergleich zum Vorjahr verbesserten EBIT* bei EADS Sogerma teilweise ausgeglichen.
This situation can be partly mitigated by the air conditioner.
Diese Situation kann teilweise durch die Klimaanlage verringert werden.
However, lower operating expenses partly mitigated the decrease.
Geringere operative Aufwendungen schwächten jedoch den Rückgang teilweise ab.
Damage has occurred that will have long-lasting adverse effects on the environment, on nature, on culture, on tourism and on fisheries, and these can only be partly mitigated by financial means.
Es ist ein Schaden entstanden, der für die Umwelt, die Natur, die Kultur, den Tourismus, die Fischerei lang anhaltende Nachteile bringt und der mit Finanzen nur eingeschränkt wieder gut gemacht werden kann.
These challenges can be partly mitigated by properly designed mass transfer and mist elimination equipment.
Dies kann durch richtig konzipierte Stoffaustausch- und Tropfenabscheiderkomponenten zum Teil gemindert werden.
Virile statue only the upper part survives, offers us the honorary portrait of an eminent, although unknown figure, who wished to be represented in heroic nudity, partly mitigated by the cape which covers his shoulder and arm.
Diese Statue, von der nur der obere Teil erhalten ist, hat uns das Ehrenbild einer bedeutenden, wenngleich unbekannten Person überliefert, die sich in heroischer Nacktheit darstellen lassen wollte, die zum Teil abgemildert wird von dem über Schulter und Arm fallenden Umhang.
Wireline revenues reached 293 million Euro in the quarter, already showing a better sequential trend (-7.0% year-on-year, vs -9.2% in the previous quarter), reflecting a lower retail DSL base which is partly mitigated by the uptake of VDSL.
Dies lag hauptsächlich in der insgesamt geringeren Anzahl an verkauften Mobilfunkgeräten und ausgewählten Hardware-Kampagnen begründet. Die Umsatzerlöse aus Festnetz/DSL erreichten im Quartal 293 Mio. EUR (-7,0% im Vorjahresvergleich und -9,2% im Vorquartal) und konnten sich im Quartalsvergleich sequentiell verbessern.
The negative effects could only be partly mitigated by price increases for postal products in Germany.
Diese negativen Effekte konnten durch Preiserhöhungen für Post-Produkte in Deutschland lediglich gemildert werden.
A report on energy prices and costs in Europe, published alongside the Communication, suggests that the rising energy prices can be partly mitigated by ensuring cost effective energy and climate policies, competitive energy markets and improved energy efficiency.
Einem parallel zu der Mitteilung veröffentlichten Bericht über Energiepreise und -kosten in Europa zufolge können die steigenden Energiepreise zum Teil durch eine kosteneffiziente Energie- und Klimapolitik, wettbewerbsorientierte Energiemärkte und die Steigerung der Energieeffizienz abgefedert werden.
A report on energy prices and costs in Europe, published alongside the Communication, suggests that the rising energy prices can be partly mitigated by ensuring cost effective energy and climate policies, competitive energy markets and improved energy efficiency.
Einem parallel zu der Mitteilung veröffentlichten Bericht über Energiepreise und -kosten in Europa zufolge können die steigenden Energiepreise zum Teil durch eine kosteneffiziente Energie- und Klimapolitik, wettbewerbsorientierte Energiemärkte und die Steigerung der Energieeffizienz abgefedert werden.
Q2 2017 EBIT Adjusted decreased by 27 percent, mainly driven by a decrease in Commercial Aircraft reflecting unfavourable delivery and phasing impact, transition pricing and ramp-up costs, partly mitigated by an R&D tailwind.
Gründe hierfür waren ungünstige Auslieferungs- und Phaseneffekte, die Preise in der Umstellungsphase sowie Hochlaufkosten, die teilweise durch günstige Entwicklungen im Bereich F&E gemildert wurden.
The application of EEAG to the support schemes approved to date has partly mitigated the effects of fragmentation, however, further action is needed.
Wenngleich die Anwendung der Leitlinien für Umweltschutz- und Energiebeihilfen auf die bislang genehmigten Fördersysteme dazu beitragen konnte, die negativen Folgen der Fragmentierung zu begrenzen, sind in diesem Bereich noch weitere Maßnahmen erforderlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partly mitigated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
