The bearer of this centrism is the party functionary.
Alex is fortunate: his father is a party functionary and is able to protect his son.
Alex hat Glück: Sein Vater ist Parteifunktionär, er hält seine schützende Hand über seinen Sohn.
The generous harvest attracted the attention of the local party functionary, who suggested expanding the experiment to other farms.
Die üppige Ernte weckte die Aufmerksamkeit des lokalen Parteifunktionärs. Dieser schlug vor, das Experiment auf andere Farmen auszuweiten.
The high party functionary could not step out of his own system anymore, he was trapped in it himself.
[ Der hohe Parteifunktionär konnte aus seinem eigenen System nicht mehr heraustreten, er war selber darin gefangen.
His mother died of cancer in 1955 and his father, who after the communist takeover in 1948 was a senior party functionary, took his own life after the failed uprising.
Seine Mutter war 1955 an Krebs gestorben, sein Vater, nach der kommunistischen Machtergreifung 1948 höherer Parteifunktionär, nahm sich nach dem gescheiterten Aufstand das Leben.
He has never been anything but a party functionary, a small-time politician specializing in manipulations, a run-of-the-mill demagogue.
Er war niemals mehr als ein Parteifunktionär, ein Schmalspurpolitiker, der sich auf Manipulationen spezialisierte, ein mittelmäßiger Demagoge.
Günter Guillaume was there career as a party functionary and found himself unexpectedly with the rise of the social-liberal coalition again in Bonn chancellery.
Günter Guillaume machte dort Karriere als Parteifunktionär und fand sich mit dem Machtantritt der sozialliberalen Koalition unverhofft im Bonner Kanzleramt wieder.
But he didn't know that the boss was a German party functionary.
Er wusste jedoch nicht, dass der Chef ein deutscher Parteifunktionär war.
In the literature, Ritterbusch has also mostly been identified as a "colourless party functionary".
Auch in der Literatur ist Ritterbusch zumeist als „farbloser Parteifunktionär" gekennzeichnet worden.
Politically disempowered as a party functionary, Lux nevertheless remained active in the military apparatus of the KPD as a close collaborator of Hans Kippenberger.
Politisch als Parteifunktionär entmachtet, blieb Lux jedoch als enger Mitarbeiter Hans Kippenbergers im Militärapparat der KPD tätig.
Iskren, the son of the high Party functionary, observes a contrast between two members of his family
Iskren, der Sohn des hohen Parteifunktionärs, stellt einen Gegensatz zwischen zwei Familienmitgliedern fest
ShareThis Aleppo: Party functionary arrested following his return from abroad
ShareThis Aleppo: Parteifunktionär nach Rückkehr aus dem Ausland festgenommen
Party functionary in the Soviet Occupation Zone and East Germany[edit]
Parteifunktionär in der SBZ und der DDR[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]