Our party programme shows that ours is a workers' state with bureaucratic distortions.
Aus unserem Parteiprogramm ist bereits ersichtlich, daß unser Staat ein Arbeiterstaat mit bürokratischen Auswüchsen ist.
As a rule, the parties formulate their demands, objectives and values in a party programme.
Die Parteien formulieren ihre Forderungen, Ziele und Werte in der Regel in einem Parteiprogramm.
They are convincing by an excellent dance music and by a many-sided party programme.
Sie überzeugen durch eine hervorragende Tanzmusik und durch ein vielseitiges Partyprogramm.
Expect mind blowing talks, hands-on workshops, art installations, an innovation marketplace, themed launches and an evening and party programme.
Erwartet umwerfende Vorträge, praktische Workshops, Kunstinstallationen, einen Made-In-Afrika Innovationsmarktplatz, Themenlounges und ein Abend- und Partyprogramm.
This is not an examination of the party programme's contents.
What are the key points of the liberal party programme?
After that came the discussion of the party programme, which was the most important item on the agenda.
Danach kam die Diskussion über das Parteiprogramm, die wichtigste Sache auf der Tagesordnung.
Here he warns the artist not to engage in a party programme; he should rather acquire an ethical attitude to his profession and to society.
Darin warnt er den Künstler, sich auf ein Parteiprogramm einzulassen; er müsse sich vielmehr eine ethische Haltung zu seiner Profession und zur Gesellschaft erwerben.
The political organisation has the task of bringing together the most advanced elements of the working class on the basis of the party programme.
Die politische Organisation hat zur Aufgabe die Sammlung der fortgeschrittenen Elemente der Arbeiterschaft auf der Grundlage des Parteiprogramms.
A separate party programme is not planned, but candidates appearing on the list represent "people the programme".
Ein eigenes Parteiprogramm sei nicht geplant, vielmehr repräsentieren die auf der Liste antretenden Kandidaten als „Personen die Programme".
The first party programme penned in 1889 already stressed that religion was a private matter.
Bereits das erste Parteiprogramm aus dem Jahr 1889 hat betont, dass Religion Privatsache ist.
Of the referendum, the first party programme of 1967 only said (in the last paragraph) that the desirability of a referendum should be investigated.
Bezüglich des Referendums hielt das Parteiprogramm von 1967 nur fest (im letzten Paragraphen), dass die Wünschbarkeit eines Referendums untersucht werden solle.
645 (3) The very aims set out in the respondent's party programme are incompatible with the guarantee of human dignity. [...]
645 (3) Bereits diese im Parteiprogramm der Antragsgegnerin festgeschriebenen Ziele sind mit der Garantie der Menschenwürde nicht vereinbar.