Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pass without comment
Vertaling van "pass without comment" in Duits
nicht unkommentiert
unkommentiert lassen
kommentiere
Since we have agreed to considerations 0 to Q, we do not wish to allow the wording of consideration 0 - concerning Slovakia, to pass without comment.
Da wir den Erwägungen O bis Q zugestimmt habe, möchten wir die Formulierung der Erwägung O - die Slowakei betreffend - nicht unkommentiert lassen.
Kervenser let that remark pass without comment, if not without notice.
Kervenser schluckte die Bemerkung ohne Kommentar, falls er sie überhaupt erfaßte.
Can you allow such statements to pass without comment?
Können Sie solche Aussagen unkommentiert stehen lassen?
This initiative has my full backing and 70000 signatures show that the population is no longer willing either to allow these tragic circumstances to pass without comment.
Diese Initiative findet meine vollste Unterstützung, und 70000 Unterschriften zeigen, dass auch die Bevölkerung nicht mehr willens ist, diese untragbaren Zustände unkommentiert geschehen zu lassen.
An old man wrote in to the alumni magazine to ask why everyone let pass without comment the fact that this girl's boyfriend had been sleeping over, and was that kind of thing normal nowadays?
Ein alter Mann schrieb dem Alumni-Magazin, um zu fragen, warum denn niemand kommentiere, dass der Freund des Mädchens bei ihr übernachtet hatte, und war so etwas heutzutage schon normal?
At last two things that did not bother me, but I do not want to let pass without comment:- When the knife is closed the blade root lays free.
Zwei Sachen, die mich zwar nicht groß gestört haben, die ich aber nicht unter den Tisch fallen lassen möchte: - Im geschlossenen Zustand steht die Klingenwurzel des Messer deutlich hervor.
Nevertheless, in this area, we cannot let pass without comment the fact that the Feira Summit did not only fail to include the revision on the agenda but that it spoke about 'a form of closer cooperation' in the singular.
Doch unabhängig davon darf man hierbei nicht außer acht lassen, daß auf dem Rat von Feira der Begriff "verstärkte Zusammenarbeit" nicht nur im Singular in die Agenda aufgenommen, sondern daß auf ihm auch im Singular gesprochen wurde.
The occasion - 70 years of the Basic Law - is just too important to let him pass without comment.
Der Anlass - 70 Jahre Grundgesetz - ist einfach zu gewichtig, um ihn kommentarlos verstreichen zu lassen.
Mr President, in this debate on human rights, democracy and the rule of law in Ethiopia, I cannot allow the dreadful events in London today to pass without comment.
Ich kann in dieser Debatte über Menschenrechte, Demokratie und Rechtstaatlichkeit in Äthiopien nicht kommentarlos über die schrecklichen Ereignisse in London hinweggehen.
Of course, we cannot let a historical account like that pass without comment.
So einen historischen Bericht kann man natürlich nicht unkommentiert stehen lassen.
Nevertheless, in this area, we cannot let pass without comment the fact that the Feira Summit did not only fail to include the revision on the agenda but that it spoke about'a form of closer cooperation 'in the singular.
Doch unabhängig davon darf man hierbei nicht außer acht lassen, daß auf dem Rat von Feira der Begriff "verstärkte Zusammenarbeit" nicht nur im Singular in die Agenda aufgenommen, sondern daß auf ihm auch im Singular gesprochen wurde.
The Committee cannot allow this fact, which tends towards the recognition of foundations as a fourth category, to pass without comment, although the Commission cannot be held responsible.
Der Ausschuß kann die Tatsache, daß die Stiftungen offenbar als vierte "Familie" anerkannt werden, nicht kommentarlos zur Kenntnis nehmen und erhebt die Frage, ob diese Entscheidung begründet und angebracht ist, wobei die Kommission nicht dafür verantwortlich gemacht werden kann.
Ista let the little flash of Cardegoss arrogance pass without comment.
Ista ließ Cardegoss dieses kurze Aufblitzen von Überheblichkeit kommentarlos durchgehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pass without comment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
