Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasting device
Vertaling van "pasting device" in Duits
The invention relates to a device for introducing an adhesive into a heatable pasting device (L), comprising a container (V), by means of a heatable receiving device (A) for an adhesive transport container.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen von Klebstoff in ein beheizbares Leimwerk (L) mit einem Vorratsbehälter (V) mittels einer beheizbaren Aufnahmevorrichtung (A) für einen Klebstoff- Transportbehälter.
Pasting device according to Claim 1 or 2, characterized in that the delivery pipe (34) runs in the manner of a pipe coil in several turns inside the housing wall of the paste tank (22).
Leimwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderrohr (34) nach Art einer Rohrschlange in mehreren Windungen innerhalb der Gehäusewandung des Leimbeckens (22) verlauft.
A pasting device has a pasting pattern (20) which is suitable for splicing a first paper web which is drawn in from a printing machine together with the leading edge of a second paper web.
Eine Klebevorrichtung weist ein Klebemuster (20) auf, das dazu geeignet ist, um eine erste Papierbahn, die von einer Druckmaschine eingezogen wird, an der vorderen Kante einer zweiten Papierbahn zusammenzuspleißen.
An arrangement of pressure-sensitive pasted surfaces (39) and pasted strips (44, 48, 52, 56) is applied on the front side (31) of the pasting device (20).
Eine Anordnung druckempfindlicher Klebeflächen (39) und Klebestreifen (44, 48, 52, 56) ist auf der Vorderseite (31) der Klebevorrichtung (20) aufgebracht.
Paper roll (16) on which a paper web (17) is wound, characterised by a pasting device according to one of claims 1 to 8.
Papierrolle (16), auf der eine Papierbahn (17) aufgewickelt ist, gekennzeichnet durch eine Klebevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8.
Pasting device according to Claim 5, characterized in that the output of the paste pump (32) is regulated automatically as a function of the output or output rate of the adhesive binding machine.
Leimwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistung der Leimpumpe (32) automatisch in Abhängigkeit von der Arbeitsleistung bzw. Arbeitsgeschwindigkeit des Klebebinders gesteuert ist.
DEVICE FOR INTRODUCING ADHESIVE INTO A HEATABLE PASTING DEVICE
VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON KLEBSTOFF IN EIN BEHEIZBARES LEIMWERK
PASTING DEVICE WITH PREMELTING AGENT FOR ADHESIVE BINDING MACHINES
LEIMWERK MIT ZUGEORDNETEM VORSCHMELZER FÜR EINEN KLEBEBINDER
Whereas until now the pasting device and the premelting agent were arranged as separate components, the invention proposes to integrate the premelting agent (12) in the pasting device (10).
Während bisher das Leimwerk und der Vorschmelzer als jeweils separate Bauteile angeordnet waren, wird vorgeschlagen, den Vorschmelzer (12) in das Leimwerk (10) zu integrieren.
Pasting device for a glue machine.
Auftragsvorrichtung für eine Klebemaschine.
Pasting device according to one of the preceding Claims 1 to 6, characterized in that, in one side wall (14) of the pasting device (10), an outwardly pivotal chute (40) is provided.
Leimwerk nach einem der vorherigen Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Seitenwand (14) des Leimwerkes (10) eine nach außen schwenkbare Rutsche (40) vorgesehen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasting device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
