The startup's failure pushed many talented developers towards pastures new.
Das Scheitern des Start-ups trieb viele talentierte Entwickler zu neuen Ufern.
When the cafe closed, the baristas quickly moved on to pastures new.
Als das Café schloss, wandten sich die Baristas schnell neuen Ufern zu.
The band split up amicably, each member ready for pastures new.
Die Band trennte sich im Guten, jedes Mitglied bereit für neue Ufer.
Once he'd completed his training, he felt ready for pastures new abroad.
Nach Abschluss seiner Ausbildung fühlte er sich bereit für neue Ufer im Ausland.
He referred to retirement as a chance to explore pastures new at his leisure.
Er bezeichnete den Ruhestand als Gelegenheit, in Ruhe neue Horizonte zu erkunden.
Traveling allows us to encounter pastures new that enrich our lives immensely.
Reisen ermöglicht es uns, neue Horizonte zu begegnen, die unser Leben enorm bereichern.
After ten years in banking, she's finally heading for pastures new.
Nach zehn Jahren im Bankwesen zieht sie endlich los zu neuen Ufern.
When the project ended, several team members looked for pastures new.
Als das Projekt endete, suchten mehrere Teammitglieder nach neuen Ufern.
Retirement doesn't scare him; he actually sees it as exciting pastures new.
Der Ruhestand schreckt ihn nicht; er sieht ihn vielmehr als spannende neue Ufer.
The coach felt it was time for pastures new and resigned.
Der Trainer fand, es sei Zeit für neue Ufer, und trat zurück.
After two decades in the same firm, he's dreaming of pastures new.
Nach zwei Jahrzehnten in derselben Firma träumt er von neuen Ufern.
Fed up with city life, they're considering pastures new in the countryside.
Genervt vom Stadtleben denken sie über neue Ufer auf dem Land nach.
Following the reorganisation, several managers quietly headed for pastures new.
Nach der Umstrukturierung steuerten mehrere Manager leise neue Ufer an.