He offered a pat answer about personal responsibility instead of acknowledging the systemic injustice.
Er bot eine Standardantwort zur persönlichen Verantwortung an, statt die systemische Ungerechtigkeit anzuerkennen.
The consultant's pat answer sounded rehearsed and failed to engage with our specific situation.
Die Standardantwort der Beraterin klang einstudiert und ging nicht auf unsere konkrete Situation ein.
His pat answer left no room for deeper discussion on the topic.
I expected more insight, but instead received a simple pat answer.
Ich erwartete tiefere Einblicke, erhielt jedoch stattdessen nur eine flapsige Antwort.
His pat answer to the problem did not address the underlying issues.
A pat answer can sometimes overlook the real complexities we face.
Eine oberflächliche Antwort kann manchmal die wirklichen Komplexitäten übersehen, mit denen wir konfrontiert sind.
The politician gave a pat answer that completely ignored the complicated underlying issues.
Der Politiker gab eine Standardantwort, die die komplizierten zugrunde liegenden Probleme völlig ignorierte.
When asked about climate change, he gave a pat answer blaming individual consumers.
Gefragt nach dem Klimawandel gab er eine Standardantwort, die einzelne Konsumenten verantwortlich machte.
The manager's pat answer about budget constraints felt dismissive and overly simplistic to everyone.
Die Standardantwort des Managers zu Budgetbeschränkungen wirkte auf alle abweisend und viel zu vereinfachend.
Her pat answer about following your dreams ignored the financial realities many people face.
Ihre Standardantwort, man solle seinen Träumen folgen, ignorierte die finanziellen Realitäten vieler Menschen.
Everyone was looking for a thoughtful reply, but she offered only a pat answer.
Jeder suchte nach einer durchdachten Erwiderung, aber sie bot nur eine flapsige Antwort an.
During the debate, she relied on a pat answer that lacked substance.
Während der Debatte verließ sie sich auf eine flapsige Antwort, die keine Substanz hatte.
In interviews, she often resorts to a pat answer to deflect tough questions.
In Interviews greift sie oft auf eine flapsige Antwort zurück, um schwierigen Fragen auszuweichen.