Children giggled while waiting as the teacher had to pat down each student playfully.
Die Kinder kicherten, während sie warteten, da der Lehrer jeden Schüler spielerisch abtasten musste.
At the dance, teachers would pat down all students as part of the safety check.
Auf dem Tanzabend würden die Lehrer alle Schüler als Teil der Sicherheitskontrolle abtasten.
A thorough procedure requires them to pat down everyone before the event starts.
Ein gründliches Verfahren erfordert, dass sie jeden vor Beginn der Veranstaltung filzen.
As part of their routine, the team had to pat down the players before practice.
Als Teil ihrer Routine mussten sie die Spieler vor dem Training filzen.
The police officer decided to pat down the suspect gently for any hidden weapons.
Der Polizist entschied sich, den Verdächtigen sanft nach versteckten Waffen abzutasten.
Before allowing him on the train, the conductor requested to pat down his luggage.
Bevor er in den Zug gelassen wurde, bat der Zugführer darum, sein Gepäck abzutasten.
At the airport, the staff will pat down passengers who trigger the metal detector.
Am Flughafen wird das Personal Passagiere, die den Metalldetektor auslösen, filzen.
During the rally, officials started to pat down participants for crowd control measures.
Während der Kundgebung begannen die Beamten, die Teilnehmer zur Menschenkontrolle abzutasten.
When they boarded the bus, the driver had to pat down the passengers for contraband.
Als sie den Bus bestiegen, musste der Fahrer die Passagiere nach Schmuggelware filzen.
Upon arrival, security personnel would pat down the performers for peace of mind.
Bei ihrer Ankunft würden Sicherheitspersonal die Künstler zur Beruhigung filzen.
When the athlete entered the venue, officials were instructed to pat down all competitors.
Als der Athlet den Veranstaltungsort betrat, wurden die Beamten angewiesen, alle Teilnehmer abzutasten.
She raised her arms, allowing the security to pat down her sides swiftly.
Sie hob die Arme, um den Sicherheitskräften zu erlauben, ihre Seiten zügig abzutasten.
I need a cigarette after that pat down.
Nach dem Abtasten brauche ich eine Zigarette.