This wide-field image shows the patch of sky around the star cluster NGC 3572 and its associated gas clouds.
Diese Weitfeldaufnahme zeigt den Himmelsausschnitt um den Sternhaufen NGC 3572 und dessen anliegenden Gaswolken.
It shows a patch of sky in the direction of the centre of the Milky Way and includes many thousands of stars that form part of the Milky Way bulge.
Es zeigt einen Himmelsausschnitt in Richtung des Zentrums der Milchstraße und enthält viele Tausend Sterne, die Teil des Bulges der Milchstraße sind.
The film paints the incredible story of the Hubble telescope an extraordinary portrait of the universe revealed by Hubble when it was pointed at a tiny and completely dark patch of sky for a total exposure time of about six days.
Der Film zeigt die unglaubliche Geschichte des Hubble-Teleskops, ein außergewöhnliches Porträt des Universums, das von Hubble enthüllt wurde, als es für eine Gesamtbelichtungszeit von etwa sechs Tagen auf einen winzigen und völlig dunklen Fleck am Himmel gerichtet war.
The HUDF observations revealed thousands of galaxies scattered across what appeared to be a dark patch of sky, giving us a humbling view of the scale of the Universe.
Die Beobachtungen enthüllten Tausende von Galaxien, die über einen scheinbar dunklen Fleck am Himmel verstreut waren, was uns einen demütigenden Blick auf die Größe des Universums vermittelte.
Although Vallotton shows only a very small patch of sky, the effect is one of openness and distance, and even the single tiny figure on the road seems to merge into the massive landscape.
Obwohl Vallotton nur ein sehr kleines Stück Himmel zeigt, wirkt die Darstellung offen und weit, und auch die vereinzelte winzige Figur auf dem Weg scheint in der riesigen Landschaft fast aufzugehen.
And in the patch of sky you can still see before they shovel earth over you the Cold Lady reappears and breathes on you.
Und in dem Stück Himmel, das du noch siehst, bevor sie dich zuschaufeln, taucht die Kalte Frau noch einmal auf und haucht... dich an.
This patch of sky in the Pacific Ocean is ideal for those who seek a sea shelter; featuring seven beautiful beaches to find it.
Dieses Stück Himmel am Pazifik eignet sich ideal für alle, die die Zuflucht und den Schutz des Meeres an einem seiner sieben wunderschönen Strände finden möchten.
The discovery was stunning. For 10 days astronomers had carefully trained the Hubble Space Telescope on a tiny patch of sky that appeared no larger than a grain of sand held at arm's length.
Es war eine phänomenale Entdeckung: Zehn Tage lang hatten Astronomen das Hubble-Weltraumteleskop auf einen winzigen Fleck am Himmel ausgerichtet, der vergleichsweise nicht größer als ein auf Armeslänge entfernt gehaltenes Sandkorn war.
A couple of decades later, French astronomer Charles Messier observed this patch of sky and also documented the nebulosity present there, recording the object as Messier 16 in his influential catalogue (eso0926).
Mehrere Jahrzehnte später beobachtete der französische Astronom Charles Messier diesen Fleck am Himmel und verewigte das nebelartige Objekt, das dort zu sehen war, als Messier 16 in seinem berühmten und nach ihm benannten Katalog (eso0926).
I know nothing of the world except for this patch of sky right here.
Furthermore, a cold spot extends over a patch of sky that is much larger than expected.
Darüber hinaus erstreckt sich ein kalter Fleck über ein Areal am Himmel, das wesentlich größer ist als erwartet.
This is the largest patch of sky ever imaged to these depths at infrared wavelengths.
Dies stellt den größten Teilbereich des Himmels dar, der je in dieser Tiefe im infraroten Wellenlängenbereich abgebildet wurde.
This picture shows a patch of sky