Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patentability of computer programs
Vertaling van "patentability of computer programs" in Duits
Patentierbarkeit von Computerprogrammen
Patentierbarkeit von Software
The draft Directive will have to closely examine the question of possible exceptions to the general system covering the patentability of computer programs.
Der Richtlinienvorschlag wird sich allerdings eingehend mit der Frage auseinandersetzen müssen, wie die Ausnahmen von den allgemeinen Bestimmungen über die Patentierbarkeit von Computerprogrammen zu regeln sind.
This Directive should ensure uniform application and interpretation of the new rules on the patentability of computer programs throughout the whole Community.
Die Richtlinie wird überall in der Gemeinschaft für eine einheitliche Anwendung und Auslegung der neuen Vorschriften über die Patentierbarkeit von Computerprogrammen sorgen.
I believe that the patentability of computer programs must be rejected for many reasons, the main reason being that computers use languages and that the words of a language cannot be patented, as this would prevent others from using them freely.
Meiner Ansicht nach muss die Patentierbarkeit von Software aus vielerlei Gründen abgelehnt werden, in erster Linie, weil die Informatik sich der Sprache bedient, und Wörter einer Sprache lassen sich nicht patentieren, denn andernfalls würden die anderen daran gehindert, sich der Sprache frei zu bedienen.
For the majority of innovative SMEs, but also for professionals linked to the software industry, such as programmers, researchers and independent developers, the patentability of computer programs will be tantamount to a death sentence.
Für die meisten innovativen KMU, aber auch mit der Softwareproduktion verknüpfte Berufe wie Programmierer, Forscher und selbständige Softwareentwickler würde die Patentierbarkeit von Software wahrscheinlich das Todesurteil bedeuten.
The European Parliament supported the patentability of computer programs, on condition that the product in question meets the conditions of novelty and industrial application of a technical invention, as is the case with our economic partners at international level, in particular the United States and Japan.
Das Europäische Parlament hat sich für die Patentierbarkeit von Computerprogrammen ausgesprochen, sofern das betreffende Produkt den Anforderungen der Neuheit und der gewerblichen Anwendbarkeit genügt, wie dies auf internationaler Ebene bei unseren Wirtschaftspartnern, insbesondere den Vereinigten Staaten und Japan, der Fall ist.
In a follow-up communication to the Green Paper53, the Commission took stock of the consultation process and stated that the patentability of computer programs was one of the priority issues identified during this process on which the Commission should rapidly submit a proposal.
In einer Folgemitteilung zum Grünbuch53 bewertete die Kommission die Sondierung und kam zu der Auffassung, dass die Patentierbarkeit von Computerprogrammen eines der vorrangigen Gebiete sei, auf denen die Kommission rasch einen Vorschlag unterbreiten sollte.
The result of this parliamentary marathon could be the approval of a Bolkestein Directive - yet another - on the patentability of computer programs.
Das Ergebnis dieses parlamentarischen Marathons könnte auf die Annahme einer - weiteren - Bolkestein-Richtlinie über die Patentierbarkeit von Software hinauslaufen.
In the light of recent developments in the United States the Commission launched an independent study on the economic impact of the patentability of computer programs.
Im Lichte der jüngsten Entwicklungen in den Vereinigten Staaten hat die Kommission eine unabhängige Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Patentierbarkeit von Computerprogrammen in Auftrag gegeben.
The President of the EPO has referred a number of questions to the Enlarged Board of Appeal in order to gain guidance on the finer aspects of the patentability of computer programs.
Der Präsident des EPA hat der Großen Beschwerdekammer mehrere Fragen zur Klärung besonderer Aspekte der Patentierbarkeit von Computerprogrammen vorgelegt.
The Enlarged Board of Appeal of the EPO has handed down its opinion on referral G 3/08, taking the opportunity to set out and confirm the approach of the EPO regarding the patentability of computer programs under the European Patent Convention (EPC).
Die Große Beschwerdekammer des EPA hat ihre Stellungnahme zur Vorlage G 3/08 erlassen und darin den Ansatz des EPA in Bezug auf die Patentierbarkeit von Computerprogrammen nach dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ) dargelegt und bestätigt.
Response to the G3/08 questions to the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office relating to the exclusion of patentability of computer programs in accordance with Article 52 EPC
Große Beschwerdekammer beim Europäischen Patentamt betreffend den Ausschluss der Patentierbarkeit von Computerprogrammen nach Artikel 52 EPÜ
Question 3(a) concerns the patentability of computer programs loaded onto a medium, which is not the subject matter of any one of the claims requested.
Frage 3 a) betrifft die Patentfähigkeit von Computerprogrammen, die auf ein Speichermedium geladen sind, was keiner der eingereichten Ansprüche zum Gegenstand hat.
In G 3/08, the President has referred a number of questions concerning the exclusion from patentability of computer programs as such.
Unter dem Aktenzeichen G 3/08 hat die Amtspräsidentin der Großen Beschwerdekammer verschiedene Fragen vorgelegt, die das Patentierungsverbot von Computerprogrammen als solchen betreffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
