Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patently unfounded
Vertaling van "patently unfounded" in Duits
offensichtlich unbegründet
The application is also not patently unfounded.
Der Antrag ist auch nicht offensichtlich unbegründet.
The constitutional complaint is also not patently unfounded.
Die Verfassungsbeschwerde ist auch nicht offensichtlich unbegründet.
The same applies to the question whether the constitutional complaint is patently unfounded.
Gleiches gilt für die Frage, ob die Verfassungsbeschwerde offensichtlich unbegründet ist.
Apart from this, the applications in the principal proceedings are patently unfounded. 74
Im Übrigen seien die Anträge in der Hauptsache offensichtlich unbegründet. 74
A timely assessment by the judge of whether an action is patently unfounded is an important element in protecting against the abuse of compensatory collective actions.
Eine frühzeitige Prüfung des Richters, ob eine Klage offensichtlich unbegründet ist, ist ein wichtiges Schutzelement gegen den Missbrauch kollektiver Schadenersatzklagen.
The Federal Government is of the opinion that both the constitutional complaints and the application in Organstreit proceedings (proceedings on a dispute between supreme Federal bodies) are patently unfounded and the applications for the issue of temporary injunctions are therefore inadmissible, or at all events unfounded.
64 1. Die Bundesregierung hält sowohl die Verfassungsbeschwerden als auch den Antrag im Organstreitverfahren für offensichtlich unbegründet und die Anträge auf Erlass einstweiliger Anordnungen deshalb für unzulässig, jedenfalls aber für unbegründet.
6 By way of their motion for a temporary injunction, the applicants assert that the constitutional complaint is neither inadmissible nor patently unfounded.
6 Mit dem Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung machen die Antragsteller geltend, dass die Verfassungsbeschwerde weder unzulässig noch offensichtlich unbegründet sei.
The applicant further argued that the application in the proceedings in the main action was also not patently unfounded.
Der Antrag im Verfahren der Hauptsache sei auch nicht offensichtlich unbegründet. Es handele sich um einen zustimmungsbedürftigen Einsatz.
The constitutional complaint is not inadmissible (a) and also not patently unfounded (b), with regard at all events to the order challenged, which excludes the right of access and to which the application for the issue of a temporary injunction solely relates (no.
Die Verfassungsbeschwerde ist jedenfalls bezogen auf die angegriffene Regelung, die den Ausschluss des Umgangsrechts zum Gegenstand hat und auf die sich der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung ausschließlich bezieht (Ziff.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor patently unfounded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
