Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pattern of trade
Vertaling van "pattern of trade" in Duits
It was therefore examined whether this change in the pattern of trade undermined the remedial effects of the anti-dumping measures imposed in the original investigation.
Daher wurde geprüft, ob durch diese Veränderung im Handelsgefüge die Abhilfewirkung der nach der Ausgangsuntersuchung eingeführten Antidumpingmaßnahmen untergraben wurde.
Based on the trade flow analysis made above, it was found that a change in the pattern of trade is linked to the fact that there were anti-dumping measures in place.
Der vorstehenden Analyse der Handelsströme zufolge ist die Veränderung im Handelsgefüge auf die Tatsache zurückzuführen, dass Antidumpingmaßnahmen in Kraft waren.
In addition, it was found that the company was broadly respecting its traditional pattern of trade with individual customers in the EU-10.
Außerdem wurde festgestellt, dass das Unternehmen im Wesentlichen sein traditionelles Absatzgefüge gegenüber einzelnen Abnehmern in den EU-10 beibehielt.
In order to avoid any disruption of the traditional pattern of trade, that possibility should be maintained on a transitional basis.
Damit die traditionellen Handelsmuster nicht unterbrochen werden, sollte diese Möglichkeit vorübergehend beibehalten werden.
Therefore the methodology used to establish the change in the pattern of trade was confirmed.
Somit wurde die Methodik zur Feststellung der Veränderung des Handelsgefüges bestätigt.
Accordingly, the data could be used to establish a change in the pattern of trade.
Folglich konnten diese Daten zur Feststellung einer Veränderung des Handelsgefüges herangezogen werden.
Thus, no change in the pattern of trade was found for this company.
Daher wurde in Bezug auf dieses Unternehmen keine Veränderung des Handelsgefüges festgestellt.
This change in the pattern of trade occurred largely in parallel to the significant decrease in imports of hand pallet trucks.
Diese Veränderung des Handelsgefüges fand größtenteils zeitgleich mit dem erheblichen Rückgang der Einfuhren manueller Palettenhubwagen statt.
For this change in the pattern of trade there has not been any apparent economic justification other than the imposition of the duty.
Für diese Veränderung des Handelsgefüges gab es außer der Einführung des Zolls keine andere offensichtliche wirtschaftliche Rechtfertigung.
changes in pattern of trade indicating attempts at circumventing registration.
Veränderungen des Handelsgefüges, die auf Versuche hindeuten, die zollamtliche Erfassung zu umgehen.
However, taking into account the very clear trend that existed, these data can be used to establish a change in pattern of trade.
Berücksichtigt man allerdings den sich sehr deutlich abzeichnenden Trend, lässt sich anhand dieser Daten eine Veränderung des Handelsgefüges feststellen.
Furthermore, data used for analysing the change in pattern of trade are based on imports of the complete trucks.
Die für die Untersuchung der Veränderung des Handelsgefüges herangezogenen Daten basieren auf den Einfuhren der kompletten Wagen.
Import statistics showed a change in the pattern of trade following the imposition of the definitive anti-dumping duty on the product concerned.
Die Einfuhrstatistiken ließen eine Veränderung des Handelsgefüges nach Einführung des endgültigen Antidumpingzolls auf die betroffene Ware erkennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pattern of trade in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 82 ms.
