If we don't succeed we still paved the path for people after us to come, and follow our lead.
Wenn es uns nicht gelingt, haben wir doch den Weg geebnet für die, die nach uns kommen und unserem Beispiel folgen.
We've signed our second German bolt-on acquisition in 2018 as well as paved the path to expand our footprint into Switzerland.
Wir haben eine Vereinbarung zu einer zweiten Übernahme in Deutschland im Jahr 2018 unterzeichnet und außerdem den Weg geebnet, unsere Marktpräsenz in die Schweiz zu erweitern.
They paved the path to the reunification of our country.
Sie haben den Weg zur Wiedervereinigung unseres Landes bereitet.
More than a century of innovations have paved the path.
Opels Wurzeln reichen mehr als ein Jahrhundert zurück.
You have paved the path to your wishes in the world of spirits!
Ihr habt den Weg zu euren Wünschen in der Welt der Geister geschaffen!
During his service here in the ministry he paved the path between the clinic and the staff house.
Während seiner Volontärszeit hier im Werk hat er den Weg zwischen der Klinik und dem Mitarbeiterhaus gepflastert.
Because museology with the knowledge and experience of archaeologists and cultural scientists paved the path to learn and love the achievements of all cultures and religions, of all sciences and arts, precisely in the museum better than in any other context.
Denn die Museologie hat durch die Erkenntnisse und Erfahrungen der Archäologen und Kulturwissenschaftler Wege bereitet, gerade im Museum besser als in jedem anderen Kontext die Errungenschaften aller Kulturen und Religionen, aller Wissenschaften und Künste kennen und lieben zu lernen.
Through the invention of GPU acceleration, we have paved the path to exascale supercomputing - giving scientists a tool for unimaginable discoveries.
Durch die Einführung der GPU-Beschleunigung haben wir den Weg zu Exascale-Computing geebnet und geben Wissenschaftlern ein Werkzeug für unglaubliche Entdeckungen in die Hand.
Although the entire bill itself is massive, there is one special section that paved the path toward CBD legality.
Obwohl die gesamte Rechnung selbst massiv ist, gibt es einen speziellen Abschnitt, der den Weg in Richtung CBD-Legalität ebnete.
Our trials are no longer burdens, but blessings, because they paved the path that took to us Him.
Unsere Prüfungen sind nicht länger Lasten, sondern Segnungen, weil sie den Weg gepflastert haben, der uns zu ihm führte.
Not only has the business confidence in IT increased manifold, but also has paved the path for a true IT led business transformation
icht nur ist das Vertrauen in IT in starkem Maße gestiegen, sondern auch der Weg für eine wirklich IT-gesteuerte Geschäftsumstrukturierung geebnet worden.
Master has already paved the path for Dafa disciples to save people.
Der Meister hat längst den Weg für die Dafa-Jünger zur Errettung der Lebewesen gebahnt.
As a co-founder, Gordon paved the path for Intel to make the ever faster, smaller, more affordable transistors that drive our modern tools and toys.
Als Mitbegründer von Intel ebnete Gordon den Weg für das Unternehmen, die schnellsten, kleinsten und kostengünstigsten Transistoren herzustellen, mit denen unsere modernen Werk- und Spielzeuge heutzutage funktionieren.