The third payment installment is payable immediately after completion of the contract, this means when the applicant signs the contract.
Der dritte Teilbetrag ist sofort nach Auftragsabschluss d.h. bei Vertragsunterzeichnung des Bewerbers fällig.
The second payment installment (presentation installment) is payable upon the presentation of at least three suitable candidates.
Der zweite Teilbetrag (Präsentationsrate) wird bei Präsentation von mindestens drei geeigneten Kandidaten fällig.
Should an employment relationship result between The Client and the candidate without a written employment contract, the third payment installment is due no later than the first workday in which the candidate is on The Client's premises.
Kommt ein Arbeitsverhältnis zwischen dem Auftraggeber und dem Kandidaten ohne schriftlichen Arbeitsvertrag zustande, ist der dritte Teilbetrag spätestens am ersten Arbeitstag des Kandidaten im Hause des Auftraggebers zu entrichten.
The first payment installment is payable upon acceptance of the contract by The Client.
Der erste Teilbetrag wird durch Auftragserteilung seitens des Auftraggebers fällig.
After five weeks of waiting, the player received their first payment installment.
Nach 5 Wochen bekam der Spieler die erste Rate ausgezahlt.
The casino responded that they had problems with a bank and sent the first payment installment of $1,000 to the player.
Das Casino antwortete, dass sie Probleme mit einer Bank hatten und schickte dem Spieler die erste Zahlung in Höhe von 1.000 USD.
Before each sale, we determine all potentially open, property-related costs and take them into consideration during payment installment meetings with the creditor banks and in the purchase price distribution.
Vor jedem Verkauf ermitteln wir alle eventuell offenen, grundstücksbezogenen Kosten und berücksichtigen diese bei den Ablösegesprächen mit den Gläubigerbanken und bei der Kaufpreisverteilung.
The jury voted Germany's largest mobile payment installment as finalist among the best five in the categories "payment" and "innovation".
Die Jury wählte Deutschlands größtes Mobiles-Bezahlen-Angebot in das Finale unter die besten fünf Innovationen.