Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peace process back
Vertaling van "peace process back" in Duits
Friedensprozess wieder
Friedensprozesses
Nahost-Friedensprozess wieder
It is by far the most important prerequisite to get the peace process back on track.
Sie ist bei Weitem die wichtigste Voraussetzung, um den Friedensprozess wieder in Gang zu setzen.
Nobody appears to be able to play an objective role in getting the peace process back on track.
Niemand scheint in der Lage zu sein, eine objektive Rolle zu spielen und den Friedensprozess wieder in Gang zu bringen.
We hope that, together, we will be able to get the peace process back on track.
Wir hoffen, dass es uns allen gemeinsam gelingen wird, den Friedensprozess wieder auf die richtige Bahn zu bringen.
Certainly just now it is important that all the parties should strive to get the peace process back on track.
Gerade jetzt ist es wichtig, daß von sämtlichen Beteiligten gemeinsame Anstrengungen zur Wiederbelebung des Friedensprozesses unternommen werden.
The current divisions within the EU are undermining our ability to help get the peace process back on track.
Die derzeitigen Meinungsverschiedenheiten in der EU untergraben unsere Fähigkeit den Friedensprozess wieder in Gang zu bekommen.
We will continue to strive alongside our partners to get the Middle East peace process back on track through direct negotiations about a fair two-state solution.
Wir werden mit unseren Partnern weiter mit allem Nachdruck darauf hinwirken, den Nahost-Friedensprozess auf dem Wege direkter Verhandlungen über eine faire Zwei-Staaten-Lösung wieder in Gang zu bringen.
To prevent a disaster like that in Syria and put the derailed peace process back on track the HDP must seek cooperation.
Um eine Katastrophe wie in Syrien zu verhindern und den entgleisten Friedensprozess wieder auf den richtigen Weg zu bringen, muss die HDP die Kooperation suchen.
Strong and positive leadership is required to bring the Middle East peace process back to the top of the international political agenda.
Entschlossenes und aktives Handeln ist notwendig, um den Nahost-Friedensprozess wieder ganz oben auf die Agenda der internationalen Politik zu setzen.
We also express our support for the Norwegian mediation team in its efforts to get the peace process back on track.
Wir bringen unsere Unterstützung für die norwegische Vermittlungsdelegation in ihrem Bemühen um die Wiederaufnahme des Friedensprozesses zum Ausdruck.
In his view the United States is the only power able to assist, or in other words, to pressurise the parties to get the peace process back on track.
Nach seiner Ansicht sind die USA die einzige Macht, die imstande ist, den Seiten zu helfen oder, mit anderen Worten, Druck auf die Seiten auszuüben, zum Friedensprozess zurückzukehren.
The Commission is concerned that incidents like this and the abduction of UN personnel could hamper attempts to put the peace process back on track.
Die Kommission befürchtet, dass Zwischenfälle wie dieser und die Entführung von UNO-Mitarbeitern sich nachteilig auf eine erfolgreiche Fortsetzung des Friedensprozesses auswirken könnten.
The Council calls on all the Liberian factions to stop the fighting immediately and put the peace process back on track in order to avoid further suffering.
Der Rat appelliert an die verfeindeten Parteien Liberias, die Kämpfe umgehend zu beenden und den Friedensprozeß wieder in Gang zu bringen, damit der Bevölkerung weitere Leiden erspart bleiben.
Our envoy, ambassador Moratinos, is in constant touch with the parties concerned to explore ways in which the European Union can take constructive action to get the peace process back on track.
Unser Sonderbeauftragter, Botschafter Moratinos, ist ständig dabei, mit den beteiligten Parteien Möglichkeiten für konstruktive Aktionen der Europäischen Union zu prüfen, um zur Wiederingangsetzung des Friedensprozesses beizutragen.
Synoniemen voor peace process back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 78 ms.
