We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
friedlich zusammenleben
friedlich koexistieren
friedlicher Koexistenz
friedlich nebeneinander leben
friedlich miteinander leben
friedlich miteinander koexistieren
And so we are bringing about awareness, that as mankind we have to peacefully coexist.
Wir wollen ein Bewusstsein dafür schaffen, dass wir als Menschheit friedlich zusammenleben müssen.
These are the conditions for that "healthy" secularism which is indispensable for building a society where different traditions, cultures and religions may peacefully coexist.
Das sind die Bedingungen für jene gesunde Laizität, die für den Aufbau einer Gesellschaft unverzichtbar ist, in der unterschiedliche Traditionen, Kulturen und Religionen friedlich zusammenleben.
The idea that identities, ambiguities peacefully coexist next to each other still requires a great deal more development, it must be cautiously noted.
Die Vorstellung, dass Identitäten, Mehrdeutigkeiten nebeneinander friedlich koexistieren, ist, vorsichtig gesagt, noch sehr entwicklungsfähig.
Thus pacifism doesn't claim any "multy-culty", not any starry-eyed idealistic mixture of historic cultures that cannot peacefully coexist because of their fundamentalistic beliefs.
Dementsprechend fordert Pazifismus kein „Multikulti", keinen gutmenschelnden Mix aus historischen Kulturen, die wegen ihrer fundamentalen Glaubensansichten nicht friedlich koexistieren können.
We established the watering hole as a place where all species could learn to peacefully coexist.
Wir erklärten das Wasserloch zum Ort friedlicher Koexistenz.
The Dominion wants to peacefully coexist with its neighbours.
Das Dominion will nur mit allen in friedlicher Koexistenz leben.
Provence is ideal for families where 3 generations peacefully coexist - children and grandmothers are equally pleasant.
Die Provence ist ideal für Familien, in denen 3 Generationen friedlich zusammenleben - Kinder und Großmütter sind gleichermaßen angenehm.
Nonetheless, there is one objective that we surely all share, namely an end to the bloodshed and the preservation of Syria as a functioning state in which people of all ethnic and religious groups will one day be able to peacefully coexist once more.
Trotzdem müssen wir doch alle ein gemeinsames Interesse haben: Dass das Blutvergießen gestoppt wird und Syrien als ein funktionierender Staat erhalten bleibt, in dem Menschen aller Volks- und Religionsgruppen irgendwann auch einmal wieder friedlich zusammenleben können.
While the strong and electroweak forces peacefully coexist in the Standard Model of particle physics, they remain distinct.
Obwohl die starken und elektroschwachen Kräfte im Standardmodell der Teilchenphysik friedlich koexistieren, bleiben sie verschieden.
Until a certain moment these "inhabitants" of the intestines peacefully coexist.
Bis zu einem gewissen Zeitpunkt koexistieren diese "Bewohner" der Eingeweide friedlich.
They peacefully coexist with the other exotic animals in a fantastic paradise.
Gemeinsam mit anderen exotischen Tieren leben sie friedvoll in einem fantastischen Paradies.
I don't see why the two cannot peacefully coexist.
Ich wüsste nicht, warum beides nicht friedvoll nebeneinander her existierten kann.
That alone should be enough for us to peacefully coexist.
Das allein sollte für eine friedliche Koexistenz reichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.