Download for Windows Premium
Publiciteit
pectoral cross
Brustkreuz n
Bischofskreuz
Pektorale
Along with the miter, ring and pectoral cross the crosier belongs to the insignia of high-ranking church dignitaries, especially bishops and abbots.
Neben Mitra, Ring und Brustkreuz gehört der gekrümmte Stab zu den Insignien hoher kirchlicher Würdenträger, insbesondere für Bischöfe und Äbte.
As soon as she saw my pectoral cross, she took it, kissed it and with a happy smile knelt down to receive the blessing.
Als sie mein Brustkreuz sah, nahm sie es in die Hand, küßte es und kniete mit einem glücklichen Lächeln nieder, um sich segnen zu lassen.
It is contemptuous of humanity if you have seen or have to see how high church dignitaries, wearing the most expensive jewellery (pectoral cross) and gems (bishop's ring), would visit poor or disaster-stricken peoples, which had neither house nor food.
Es ist menschenverachtend, wenn man gesehen hat und sehen muss, wie hohe kirchliche Würdenträger, angetan mit teuerstem Schmuck (Bischofskreuz) und Edelstein (Bischofsring), arme oder von Katastro- phen heimgesuchte Völker besuchten, die weder Haus noch Nahrung besaßen.
He went so far as to give up his precious pectoral cross, but the Catanians bought it back and gave it to him.
Er trennte sich sogar von seinem kostbaren Bischofskreuz, das aber von den Cataniern zurückgekauft wurde.
Every detail is important, the choice of the godfather and mother, the pectoral cross, clothing, and, of course, the child's name must be chosen.
Jedes Detail ist wichtig, die Wahl des Paten und der Mutter, das Brustkreuz, die Kleidung und natürlich der Name des Kindes müssen gewählt werden.
An enkolpion, originally used as a pectoral cross, is attached to the front.
An seiner Vorderseite ist ein Enkolpion angebracht, in seiner ursprünglichen Bestimmung ein Brustkreuz.
A cardinal wears a scarlet cassock with scarlet trim, pectoral cross on a red and gold cord and a red mozzetta over the rochet, with a red zucchetto.
Ein Kardinal trägt eine scharlachrote Soutane mit einem Brustkreuz an rotem und goldenem Band oder Kette, eine rote Mozzetta über dem Rochett und dazu einen roten Pileolus.
Priests who have been awarded a pectoral cross wear it with their choir dress (these pectoral crosses are of several degrees: silver, gold, or jewelled).
Priester, denen ein silbernes, goldenes oder juwelenbesetztes Brustkreuz zuerkannt wurde, tragen dieses zusammen mit ihrer Chorkleidung.
The Pope, and this touched me deeply, not only gave me the gift of his words, but he also gave me a real gift: a pectoral cross, made for the 25th anniversary of his pontificate, which I will take back to Berlin.
Der Papst, und das hat mich zutiefst berührt, hat mir nicht nur seine Worte geschenkt, sondern auch ein richtiges Geschenk gemacht: ein Brustkreuz, das zum 25jährigen Pontifikatsjubiläum angefertigt wurde, und das ich nach Berlin mitnehmen werde.
In 1991, when he nominated me archbishop of Vercelli, I went to say goodbye before leaving Rome, and he placed a pectoral cross on my neck, a precious gift.
Als er mich 1991 zum Erzbischof von Vercelli ernannte, und ich vor meiner Abreise aus Rom zu ihm ging, um mich von ihm zu verabschieden, hängte er mir ein Brustkreuz um, ein überaus wertvolles Geschenk.
His zeal was repeatedly marked by church awards, so in November 1999, then still hieromonk Ephraim was handed a pectoral cross, and later one more was added, but this time with ornaments.
Sein Eifer wurde wiederholt durch kirchliche Auszeichnungen geprägt, so dass im November 1999 noch Hieromonk Ephraim ein Brustkreuz überreicht wurde, und später wurde ihm noch ein weiteres hinzugefügt, diesmal jedoch mit Ornamenten.
We as Grand Master wear the larger cross with the crown and the trophy on the collar and the great pectoral cross.
Wir als Herrenmeister tragen das vergrößerte Halskreuz mit Krone und Trophäe und ein großes Brustkreuz.
Owing to his efforts in the restoration of the Rmanj Monastery, especially with the construction of the new refectory of the monastery, he was awarded with the right of wearing the pectoral cross on 2 October 2005.
Am 2. Oktober 2005, wurde er aufgrund seines großen Einsatzes das Kloster Rmanj zu renovieren, in denen die Neubauten und Unterkünfte des Klosters hervorzuheben sind, mit dem Recht geehrt das Brustkreuz zu tragen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor pectoral cross in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 31 ms.