Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peeped through
Vertaling van "peeped through" in Duits
guckte durch
spähte durch
He had a candle burning still, and the goblin peeped through the keyhole and saw that he was reading in the torn book, which he had brought out of the shop.
Der Student hatte noch Licht, und das Heinzelmännchen guckte durch das Schlüsselloch und sah, wie er in dem zerrissenen Buche las, das er unten im Laden geholt hatte.
They too said, "Up one more flight of stairs." And when he had climbed the fifth, he came to the door of a room and peeped through the keyhole.
Sie sprachen auch eine Treppe höher. Und als er die fünfte hinaufgestiegen war, so kam er vor eine Stube und guckte durch das Schlüsselloch, da sah er den Gevatter, der ein paar lange Hörner hatte.
He peeped through the keyhole to discover what was happening.
Er spähte durch das Schlüsselloch, um herauszufinden, was geschah.
He peeped through a chink in the wall, which a current of air had betrayed to him.
Er spähte durch einen Riß des Gemäuers, den ihm die Zugluft verraten hatte.
So I knelt down and peeped through the keyhole.
Langsam ging ich in die Knie und schaute durch das Schlüsselloch.
The sun peeped through the curtains, encouraging a hopeful good morn.
Die Sonne lugte durch die Vorhänge und ermutigte zu einem hoffnungsvollen "Guten Morgen".
That night the moon peeped through the clouds and found her seated on the bench under her oak.
In jener Nacht linste der Mond durch die Wolken und sah sie auf der Bank unter ihrer Eiche.
Like you never peeped through mine?
Als wärst du nie an meinem gewesen.
And then it was midnight and the sun peeped through the clouds and laid an enchanted light over this beautiful place.
Und dann war es Mitternacht und die Sonne lächelte durch die Wolken und legte ein verzaubertes Licht über diesen wunderschönen Ort.
With a boy's curiosity I have peeped through the keyhole, but I was never able to see more than such a collection of old trunks and bundles as would be expected in such a room.
Mit der Neugier eines Jungen, spähte ich durchs Schlüsselloch, aber ich sah nie mehr als ein paar alte Kisten und Bündel, die man in so einem Raum auch erwarten würde.
One peeped through the keyhole, but there was a flash of light through the keyhole that blinded him.
Einer der Diener spähte durch das Schlüsselloch, und es wird berichtet, dass ein Lichtstrahl, der durch das Schlüsselloch schien, ihn blendete.
We peeped through the windows, and saw them planted in the middle of the warm room and ornamented with the most splendid things, with gilded apples, with gingerbread, with toys, and many hundred lights!
Wir haben in die Fenster gesehen und erblickt, daß sie mitten in der warmen Stube aufgepflanzt und mit den schönsten Sachen, vergoldeten Äpfeln, Honigkuchen, Spielzeug und vielen hundert Lichtern geschmückt werden.
He peeped through the key hole.
Er blickte durchs Schlüsselloch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peeped through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
