Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pending at first instance
Vertaling van "pending at first instance" in Duits
im ersten Rechtszug anhängig
at which the proceedings for the determination of paternity are pending at first instance if child maintenance is claimed in the framework of proceedings to establish parentage.
bei dem das Verfahren auf Feststellung der Vaterschaft im ersten Rechtszug anhängig ist, wenn Kindesunterhalt im Rahmen eines Abstammungsverfahrens geltend gemacht wird.
at which the matrimonial or civil partnership matter is or was pending at first instance, for as long as the matrimonial or civil partnership matter is pending
bei dem die Ehe- oder Lebenspartnerschaftssache im ersten Rechtszug anhängig ist oder war, solange die Ehe- oder Lebenspartnerschaftssache anhängig ist
The new wording of Article 28(1) no longer requires, as the previous version did, that the related actions be pending at first instance.
Nach dem neuen Wortlaut von Artikel 28 Absatz 1 ist es im Gegensatz zur bisherigen Fassung nicht mehr erforderlich, dass die im Zusammenhang stehenden Klagen im ersten Rechtszug anhängig sind.
the total number of asylum applications pending at first instance
die Gesamtzahl der in erster Instanz anhängigen Asylanträge
1Where related actions are brought in the courts of different Parties, any court other than the court first seised may, while the actions are pending at first instance, stay its proceedings.
1Werden bei Gerichten verschiedener Vertragsparteien miteinander verbundene Verfahren angestrengt, so kann jedes Gericht außer dem zuerst angerufenen Gericht sein Verfahren aussetzen, solange das Verfahren in der ersten Instanz anhängig ist.
Article 22 Where related actions are brought in the courts of different Contracting States, any court other than the court first seised may, while the actions are pending at first instance, stay its proceedings.
Werden bei Gerichten verschiedener Vertragsstaaten Klagen, die im Zusammenhang stehen, erhoben, so kann das später angerufene Gericht das Verfahren aussetzen, solange beide Klagen im ersten Rechtszug anhängig sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 33 ms.
