Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

penitential rite

Vertaling van "penitential rite" in Duits

NEW

Bußritus m

Bußakt m

The first formula of the penitential rite in Lent time exclaims

Die erste Formel des Bußritus in Fastenzeit ruft

Last Wednesday, with the penitential Rite of Ashes we began Lent, a Season of spiritual renewal in preparation for the annual celebration of Easter.

Am vergangenen Mittwoch haben wir mit dem Bußritus der Aschenauflegung die Fastenzeit begonnen, eine Zeit der geistlichen Erneuerung, die auf die alljährliche Feier des Osterfestes vorbereitet.

Q1: Is it permissible to kneel (priest, deacon and people) during the penitential rite of the Mass during Lent?

Frage: Darf man sich beim Bußakt der heiligen Messe während der Fastenzeit hinknien (Priester, Diakon und Volk)?

In accordance with the most recent practices, the rite of Beatification will take place during the Eucharistic celebration, precisely after the penitential rite and before the singing of the "Gloria".

Der jüngsten Praxis entsprechend soll der Ritus der Seligsprechung bei der Eucharistiefeier, und zwar nach dem Bußakt und vor dem Gesang des Gloria, vollzogen werden.

A: With reference to the first question, I would say that kneeling during the penitential rite is adding an unnecessary rubric to the prescribed rites and should not be done.

P. Edward McNamara: Auf die erste Frage würde ich antworten, dass das Hinknien während des Bußaktes tatsächlich eine unnötige Rubrik zum vorgeschriebenen Ritus hinzufügt und dass man es nicht tun sollte.