Ready or not, here I come, you can't hide- An unknown pentester
Bereit oder nicht, hier komme ich, du kannst dich nicht verstecken - Unbekannter Penetrationstester
During negotiations with the customer and before making the deal, the pentester would estimate the value of the customer's assets (e.g., $1-10Mln).
Während der Verhandlungen mit dem Kunden und vor dem Abschluss des Vertrages würde ein Penetrationstester den Vermögenswert des Kunden schätzen (z. B. 1 bis 10 Mio. USD).
For a pentester or hacker, filtered ports are a nuisance.
Für einen Pentester bzw. Hacker sind gefilterte Ports ein Ärgernis.
Splitting into metrics to be evaluated individually simplifies the evaluation for the pentester
Zerlegung in einzeln zu bewertende Metriken erleichtert dem Pentester die Bewertung
If this is not the case, the pentester should be contacted for support.
Ist dies nicht der Fall, so sollte der Pentester zwecks Unterstützung kontaktiert werden.
In case of doubt, the pentester will lean towards more security and rate the risk higher.
Im Zweifel wird der Pentester in Richtung mehr Sicherheit gehen und das Risiko höher einstufen.
A certain amount of information about the systems is available to the pentester during a penetration test.
Bei einem Penetrationstest stehen dem Pentester eine gewisse Menge an Informationen über die Systeme zur Verfügung.
The quality of a pentest does not depend solely on the quality of the pentester.
Die Qualität eines Pentests ist nicht allein von der Qualität des Pentesters abhängig.
It is advisable to provide the pentester with sufficient time and to repeat pentests at certain intervals.
Daher empfiehlt es sich, einem Sicherheitsexperten ausreichend Zeit zur Verfügung zu stellen und Pentests in gewissen Zeitabständen zu wiederholen.
From now on we simply call the pentester tester and the one that threatens security, the attacker.
Den Pentester nennen wir ab jetzt einfach Tester und den, der die Sicherheit bedroht, den Angreifer.
Plus a multitude of practical experiences and some deeper insights and views from a long pentester life.
Plus eine Vielzahl von Erfahrungen aus der Praxis und manche tiefergehende Ein- und Ansicht aus einem langen Pentesterleben.
A serious pentester uses such tools only to support manual testing and as a supplement to the many small tools in his toolbox.
Ein seriöser Pentester setzt solche Tools höchstens unterstützend zum manuellen Testen und als Ergänzung der vielen kleinen Tools in seiner Werkzeugkiste ein.
The use of a number of tools supporting the pentester's work enabled effective verification of such areas as
Der Einsatz einer Reihe von Tools zur Unterstützung der Pen-Tester-Arbeit ermöglichte effektives Überprüfen solcher Bereiche wie