Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perceived itself
Vertaling van "perceived itself" in Duits
selbst wahrgenommen
Just such an explanation is the one which seeks the nature of light in a light substance that as such is not perceived itself but that can only be observed as light in its way of working.
Eine solche Erklärungsart ist diejenige, welche das Wesen des Lichtes in einem Lichtstoff sucht, der als solcher nicht selbst wahrgenommen, sondern nur in seiner Wirkungsweise als Licht beobachtet werden kann.
In order to be perceived itself as well, the trike also has to learn how to make itself noticeable, such as when it changes direction or when pedestrians are blocking the path.
Um auch selbst wahrgenommen zu werden, muss das Rad zudem lernen, wie es sich bemerkbar macht, etwa wenn es die Richtung wechselt oder der Weg durch Fußgänger versperrt ist. Das Fahrrad ist räumlich näher am Fußgänger als autonome Autos.
Ironically, this may well pose the biggest danger to a presidency that has perceived itself as post-truth.
Paradoxerweise könnte das die größte Gefahr für eine Präsidentschaft darstellen, die sich selbst als postfaktisch wahrgenommen hat.
Since its formation until today it has perceived itself as a vibrant place of artistic debate and contemporary discourse.
Er versteht sich von seiner Gründung bis heute als lebendiger Ort der künstlerischen Auseinandersetzung und des zeitgenössischen Diskurses.
Both campaigns presented the military with huge strategic challenges: It perceived itself to be involved in what is known as asymmetric warfare - urban warfare in which soldiers faced off irregular troops, for example.
Die beiden Feldzüge stellten die Militärs vor enorme strategische Herausforderungen: Sie sahen sich in sogenannte asymmetrische Kriege verwickelt, standen etwa irregulären Truppen im Häuserkampf gegenüber.
This means that his portrayal of Japan was not always accurate, and may have contributed to the perception the outside world had about the newly opened country, rather than reflecting how Japan perceived itself.
Das bedeutet, dass seine Darstellung Japans nicht unbedingt immer realitätsnah war und somit zu der Sichtweise der Außenwelt auf das gerade neugeöffnete Land beigetragen haben mag, anstatt zu zeigen wie Japan sich selbst sah.
Modernity has perceived itself as an open-ended experiment-the longer it has lasted, the more so. (translated from German).
Die Moderne im ganzen verstand sich - je länger sie dauerte, desto entschiedener - als Experiment mit offenem Ausgang.
This means that his portrayal of Japan was not always accurate, and may have contributed to the perception the outside world had about the newly opened country, rather than reflecting how Japan perceived itself.
Das bedeutet, dass seine Darstellung Japans nicht unbedingt immer realitätsnah war und somit zu der Sichtweise der Außenwelt auf das gerade neugeöffnete Land beigetragen haben mag, anstatt zu zeigen wie Japan sich selbst sah.
The USSR perceived itself at perpetual war with capitalism; The USSR viewed left-wing, but non-communist, groups in other countries as an even worse enemy of itself than the capitalist ones
Die UdSSR sehe sich in einem fortwährenden Kriegszustand mit der westlichen Welt; In den Augen der UdSSR seien Demokratische Sozialisten und Sozialdemokraten Feinde, aber keine Alliierten
After the First World War, the British government still perceived itself as shouldering the main responsibility for combating slavery within the framework of a more comprehensive system of imperial trusteeship.
Nach dem Ersten Weltkrieg sah sich die britische Regierung weiterhin als hauptverantwortlich für die Beendigung von Sklaverei und Zwangsarbeit im Sinne einer Treuhandschaft (trusteeship) für das Wohl der kolonialisierten "Eingeborenen".
Innovation can only be generated by the State Theatre when it perceived itself as a living organism.
Innovative Impulse können vom Landestheater nur ausgehen, wenn es sich als lebendiger Organismus versteht.
100 years ago, Germany perceived itself to be locked in a crucial struggle with its European rivals.
Vor 100 Jahren sah Deutschland sich in einem Schicksalskampf gegen seine europäischen Rivalen.
This agreement created an integrated region for the movement of people in western Europe in 1985. After 1989, the region, which perceived itself as a region of security, freedom and justice, maintained a hard eastern border.
Mit dieser Vereinbarung wurde 1985 zunächst im westlichen Europa ein integrierter Binnenraum geschaffen, der sich jedoch als Raum von Sicherheit, Freiheit und Recht nach 1989 scharf nach Osten hin abgrenzte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perceived itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
