We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contractually stipulated and predictable performance of services based on actual hourly output
Vertraglich fest kalkulierbare und planbare Leistungserbringung auf Basis tatsächlicher Stundenleistungen
Additional claims may not be asserted until the further performance of services has ultimately failed.
Weitere Ansprüche können erst geltend gemacht werden, wenn die weitere Leistungserbringung endgültig gescheitert ist.
This should also ultimately support transparency in the performance of services vis-à-vis the public and the supervisory authorities.
Nicht zuletzt soll damit auch die Transparenz der Leistungserbringung gegenüber der Öffentlichkeit und den Aufsichtsbehörden unterstützt werden.
They include the use of high-quality materials, cutting-edge manufacturing machines, controlled processes during the entire performance of services and continuous process improvement.
Sie umfassen den Einsatz hochwertiger Materialien, modernste Fertigungsanlagen, kontrollierte Prozesse während der gesamten Leistungserbringung ebenso wie die kontinuierliche Prozessverbesserung.
If the second performance of services also fails, then the customer shall have the right to reduce the price by a suitable amount.
Schlägt auch die zweite Leistungserbringung fehl, so hat der Auftraggeber das Recht, den Preis angemessen zu mindern.
Information and communications technologies are an important production factor for the performance of services; digital transformation continues to progress at an accelerating pace.
Informations- und Kommunikationstechnologien sind ein wichtiger Produktionsfaktor für die Leistungserbringung, die digitale Transformation schreitet mehr und mehr voran.
We establish processes for managing contractors, especially during the performance of services, that minimise losses and increase productivity.
Insbesondere während der Leistungserbringung etablieren wir Prozesse, um die Kontraktoren so zu steuern, dass Wertschöpfungsverluste minimiert werden und die Produktivität gesteigert wird.
Delayed performance of services as a result of force majeure shall not entitle the contractor to any price reduction of services. IX.
Verzögerungen der Leistungserbringung in Folge höherer Gewalt, berechtigen den Auftraggeber nicht zu einer Preisreduktion der Leistungen.
The Supplier shall undertake to comply with all the laws and regulations applicable to them in the course of the delivery or performance of services.
Der Lieferant verpflichtet sich, im Zuge der Lieferung oder Leistungserbringung sämtliche für ihn geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen einzuhalten.
Deadlines for the performance of services may solely be approved by Ms Iris Krampitz from the Agency.
Termine zur Leistungserbringung dürfen seitens der Agentur nur durch Frau Iris Krampitz zugesagt werden.
Some are for the performance of services such as those of a policeman.
Einige sind für die Erstellung von Services wie denen eines Polizisten.
Our main focus is on the reliable performance of services for our customers.
Unser Hauptfokus ist die zuverlässige Ausführung der Dienstleistungen für unsere Kunden.
The provision of access for picturemaxx employees during the performance of services.
Die Gewährleistung des Zugriffs durch picturemaxx Mitarbeiter bei der Erbringung von Service-Leistungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.