Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
performance-based budgeting
Vertaling van "performance-based budgeting" in Duits
ergebnisorientierten Haushaltsplanung
ergebnisorientierte Haushaltsplanung
Despite these weaknesses, the programme does not envisage any substantial changes to the budgetary framework apart from further progress with the implementation of performance-based budgeting.
Trotz dieser Schwachstellen sieht das Programm abgesehen von weiteren Fortschritten bei der Einführung der ergebnisorientierten Haushaltsplanung keine wesentlichen Änderungen am haushaltspolitischen Rahmen vor.
whereas in the context of the discharge procedure, the discharge authority stresses the importance of further strengthening the efficiency, effectiveness, economy and accountability of Union institutions, and of implementing the concept of performance-based budgeting and good governance of human resources
in der Erwägung, dass es die Entlastungsbehörde im Zusammenhang mit dem Entlastungsverfahren als wichtig erachtet, die Effizienz, Wirksamkeit, Wirtschaftlichkeit und Rechenschaftspflicht der Organe der Union weiter zu stärken und das Konzept der ergebnisorientierten Haushaltsplanung sowie einer verantwortungsvollen Verwaltung der Humanressourcen umzusetzen
Underlines that it is imperative to implement performance-based budgeting in order to improve the outcomes and to assure achievement the objectives of the programme
betont, dass es unerlässlich ist, die ergebnisorientierte Haushaltsplanung umzusetzen, um die Ergebnisse zu verbessern und sicherzustellen, dass die Ziele des Programms erreicht werden
To achieve this goal, the government intends to introduce performance-based budgeting as of the next budgetary cycle (2010-2011) but the programme does not provide details on how this will be done in practice.
Im Hinblick auf dieses Ziel beabsichtigt die Regierung, die ergebnisorientierte Haushaltsplanung ab dem nächsten Haushaltszyklus (2010-2011) einzuführen, wenngleich das Programm keine Einzelheiten zu deren praktischer Umsetzung enthält.
Encourages the agencies and the Commission to apply the principle of performance-based budgeting, to consistently seek the most effective ways to provide added value, and to further explore possible improvements in efficiency in relation to resources management
fordert die Agenturen und die Kommission auf, den Grundsatz der ergebnisorientierten Haushaltsplanung anzuwenden, stets die wirksamsten Methoden anzustreben, um einen Mehrwert hervorzubringen, und bei der Effizienz in Bezug auf die Bewirtschaftung der Ressourcen weiterhin mögliche Verbesserungen zu erkunden
The Council UNDERLINES that, taking into account the urgent need for a period of substantial budgetary consolidation, enhancing the efficiency and effectiveness of public spending on tertiary education by improving cost efficiency and governance (including through performance-based budgeting) is very important.
Der Rat UNTERSTREICHT, dass es angesichts einer dringend erforderlichen Phase der substanziellen Haushaltskonsolidierung darauf ankommt, die Effizienz und Effektivität der öffentlichen Ausgaben für die Hochschulbildung dadurch zu steigern, dass die Kostenwirksamkeit und das Kostenmanagement (auch durch eine ergebnisorientierte Haushaltsplanung) verbessert werden.
The Agency's budget should be prepared in accordance with the principle of performance-based budgeting, taking into account the Agency's objectives and the expected results of its tasks.
Der Haushalt der Agentur sollte entsprechend dem Grundsatz der ergebnisorientierten Haushaltsplanung erstellt werden, wobei die Ziele der Agentur und die im Rahmen ihrer Tätigkeiten beabsichtigten Ergebnisse zu berücksichtigen sind.
Expresses support for the successful paradigm shift towards performance-based budgeting in the Commission's budget planning introduced in September 2015 as part of the 'EU Budget Focused on Results' initiative; encourages the European Council and the Council to apply the method to their own budget-planning procedure
bekundet seine Unterstützung für den erfolgreichen Paradigmenwechsel hin zur ergebnisorientierten Haushaltsplanung im Haushaltsplan der Kommission, die im Rahmen der Initiative für einen ergebnisorientierten EU-Haushalt im September 2015 eingeführt wurde; fordert den Europäischen Rat und den Rat auf, dieses Verfahren bei ihrer eigenen Haushaltsplanung zur Anwendung zu bringen
Calls on the Committee to extend the performance-based budgeting methodology to relevant parts of its budget; asks to be regularly informed on the achievements related to the application of the principles of performance-based budgeting
fordert den Ausschuss auf, die ergebnisorientierte Haushaltsplanung auf die entsprechenden Teile seines Haushaltsplans anzuwenden; ersucht um regelmäßige Informationen über die Erfolge im Zusammenhang mit der Anwendung der Grundsätze der ergebnisorientierten Haushaltsplanung
This means ensuring better results by rigorous application of our control framework and performance-based budgeting.
Nur durch die strikte Anwendung unseres Kontrollrahmens und durch leistungsorientierte Haushaltsplanung erzielen wir bessere Ergebnisse.
Cross-cutting practices adopted to improve efficiency of policies include regular public spending reviews or a result-oriented performance-based budgeting.
Die zur Erhöhung der Effizienz der Strategien ergriffenen Querschnittsmaßnahmen umfassen beispielsweise die regelmäßige Überprüfung der öffentlichen Ausgaben oder eine ergebnisorientierte, leistungsabhängige Mittelzuweisung.
This research unit analyses the systems and governance instruments applied within the higher education system (e.g. performance-based budgeting, target agreements, benchmarking procedures and rating procedures) and further develops these systems and instruments in cooperation with the institutions concerned.
FORSCHUNGSSCHWERPUNKTE UND AUFGABEN Der Arbeitsbereich analysiert die im Hochschulsystem eingesetzten Systeme und Governance-Instrumente (wie beispielsweise leistungsbezogene Budgetierungssysteme, Zielvereinbarungen, Benchmarking- und Ratingverfahren) und entwickelt sie in Kooperation mit den betroffenen Einrichtungen fort.
Work is ongoing at the Commission for a more systematic assessment of quality of public finance developments including aspects of performance-based budgeting.
Die Kommission arbeitet weiterhin an einer systematischeren Bewertung der Qualität der Entwicklungen öffentlicher Finanzen, einschließlich der Aspekte der leistungsbasierten Haushaltsplanung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor performance-based budgeting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
