We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elend zugrunde gehen
You will perish miserably if you remain as you are.
Ihr werdet elend zugrunde gehen, wenn ihr bleibt wie ihr seid.
The oxygen is still present in such quantities that it is sufficient for all forms of life, but in the end everything will perish miserably if the overpopulation continues to exist, just as its life, nature and planet criminal machinations continue to increase.
Noch ist der Sauerstoff in derartigen Mengen vorhanden, dass er für alle Lebensformen reicht, doch wird letztendlich alles elend zugrunde gehen, wenn die Überbevölkerung weiterexistiert, ebenso weiter zunimmt wie ihre lebens-, natur- und planetenverbrecherischen Machenschaften.
What I had hitherto thought was work was child's play compared with the amount of energy which I should have to expend if I was not to perish miserably in this waste of waters.
Was bisher Arbeit gewesen war, wurde zum Spiel gegenüber der Kraftanspannung, die ich von mir fordern musste, wollte ich in dieser Wasserwüste nicht elend zugrunde gehen.
Often the animals perish miserably, wounded by a machete or buried alive.
Oft verenden die Tiere elendig, von einer Machete verletzt oder lebend begraben.
Change your way before you perish miserably.
Ändert euren Weg bevor ihr elend zugrunde geht.
Hinds must not be killed before their calves since this means the young animals will perish miserably.
Alttiere dürfen nicht vor ihren Kälbern erlegt werden, weil diese sonst elend verenden.
One has reached the level of incompetence, where one will ultimately perish miserably.
Man hat die Stufe seiner Inkompetenz erreicht, auf der man schließlich elendiglich zugrunde gehen wird.
Because they still are unskilled in the beginning, numerous squabs perish miserably after numerous useless attempts on that occasion.
Weil sie im Anfang noch ungeschickt sind, gehen dabei zahlreiche Jungvögel nach zahlreichen vergeblichen Versuchen elend zugrunde.
She is convinced that "without symbioses, we and all other beings living on this earth would perish miserably."
Sie ist überzeugt: „Ohne Symbiosen würden wir und alle anderen auf dieser Erde lebenden Wesen kümmerlich zugrunde gehen".
But the motives which were drawing you away to books, flowers, and children, weigh heavily in the balance, and if you lack the anchor of her favour and love, I shall see you perish miserably.
Aber die Gründe, die Dich von ihr fortziehen wollten zu den Büchern, Blumen und Kindern, sie wiegen schwer, und fehlt Dir der Tau ihrer Gnade und Liebe, so seh' ich Dich kläglich verkommen.
Then said they, "What is the use of our deserting if we have to perish miserably here?"
Da sprachen sie: "Was hilft uns unser Ausreißen, wir müssen hier elendig sterben."
preservation. Nevertheless the migratory instinct is so powerful that late in the autumn swallows and house-martins frequently desert their tender young, leaving them to perish miserably in their nests.
Nichtsdestoweniger ist der Wanderinstinct so mächtig, dass spät im Herbst Ufer- und Haussehwalben häufig ihre zarten Jungen verlassen und sie elendiglich in ihren Nestern umkommen lassen 18.
One of the worst crimes against animals is currently still happening against sharks: greedy, unscrupulous companies catch these graceful animals, cut their dorsal fins off and throw them back into the ocean, where they perish miserably!
Ein schlimmes Verbrechen findet gerade weltweit an Haien statt: skrupellose und geldgierige Firmen fangen diese anmutigen Tiere, schneiden ihnen die Rückenflosse ab und werfen sie wieder zurück ins Meer, wo sie elendiglich verenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.