Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

permanent deformations

Geflecteerde vorm van permanent deformation

Vertaling van "permanent deformations" in Duits

bleibende Verformungen

bleibenden Verformungen

dauerhaften Verformungen

Dauerdeformationen

It is therefore necessary to make sure that permanent deformations do not occur, or only occur to a very limited extent by selecting a bearing with sufficiently high static load carrying capacity, if one of the following demands has to be satisfied

Deshalb muss durch Wahl eines Lagers mit entsprechend hoher statischer Tragfähigkeit sichergestellt werden, dass bleibende Verformungen nicht oder nur in sehr begrenztem Umfang auftreten können, und es muss eine der folgenden Anforderungen an die Lagerung erfüllt sein

In the case of a sudden loss of a cable, e.g. during an accident, no structural part is to suffer permanent deformations.

Für den Fall eines plötzlichen Kabelausfalls - zum Beispiel durch Unfall - darf kein Bauteil bleibende Verformungen erleiden.

Measuring of permanent deformations, raising of the test speed in steps

Vermessung der bleibenden Verformungen, stufenförmige Erhöhung der Drehzahl

This indicates the security against impermissible permanent deformations in the bearing and is determined by means of the following formula

Sie gibt die Sicherheit gegen die unzulässigen bleibenden Verformungen im Lager an und wird durch nachfolgende Gleichung ermittelt

The calculation is only valid for press fits in which permanent deformations will not occur after the connection.

Die Berechnung gilt nur für Presspassungen, bei denen nach der Verbindung keine dauerhaften Verformungen auftreten.

Elastomer products should not be subjected to tension, compression or other forms of load during storage as this can produce permanent deformations and cracks.

Elastomerprodukte sollten während der Lagerung keinen Spannungen, Kompressionen oder anderen Belastungsformen ausgesetzt werden, da dies zu dauerhaften Verformungen und Rissen führen kann.

Especially with thin material, we have observed that in extreme situations (e.g. overheating of the ladle), permanent deformations of the base tend to occur here.

Gerade bei dünnem Material kann es unserer Beobachtung nach in Extremsituationen (z.B. Überhitzung der Pfanne) hier tendenziell eher zu bleibenden Verformungen des Bodens kommen.

An elastic film laminate according to claim 2, wherein the permanent deformations of the two extensible films differ by a value which corresponds to at least 10 % of the original film length.

Elastische Folienlaminat nach Anspruch 2, wobei die bleibenden Verformungen der beiden dehnbaren Folien sich um einen Wert unterscheiden, der mindestens 10 % der ursprünglichen Folienlänge entspricht.

Then generally permanent deformations arise at the web regions of the shank, which after a short time may lead to a breakage of the shank.

Dann stellen sich in der Regel bleibende Verformungen in den Stegbereichen des Schaftes ein, die schon nach kurzer Zeit zum Bruch des Schaftes führen Schließlich weisen solche Schäfte auch noch eine geringe Torsionsfestigkeit auf.

Their structure, composed of continuous directional glass fibres, gives them excellence resistance to impact and fatigue (overloading does not cause permanent deformations).

Die in einer Richtung verlaufenden Glasfasern führen zu einer hervorragenden Resistenz gegen Stöße und Materialermüdung (es gibt keine dauerhaften Verformungen durch Überlastung).

FEM simulations make it possible to predict elastic and permanent deformations caused by external forces and thermal influences so that conclusions can be drawn on the compressive strength and fatigue failure of all parts.

Mithilfe von FEM-Simulationen werden unter anderem elastische und bleibende Verformungen durch äußere Kräfte sowie durch thermische Einwirkungen vorhergesagt, sodass Rückschlüsse auf Druckfestigkeit und Ermüdungsversagen für alle Komponenten gezogen werden können.