The documentary shows blurred lines between victim and perpetrator in complex conflicts.
Die Dokumentation zeigt verschwommene Grenzen zwischen Opfer und Täter in komplexen Konflikten.
The investigator collected fingerprints from the scene to identify the perpetrator.
Der Kriminalkommissar nahm am Tatort Fingerabdrücke auf, um den Täter zu identifizieren.
The perpetrator might lie to her partner about her presence at training.
Die Täterin kann ihre Partnerin über die Teilnahme an dem Trainingskurs belügen.
When damage occurs, it can be allocated accurately to the perpetrator.
Und wenn Schäden auftreten, kann man sie exakt einem Verursacher zuordnen.
This should prove that man is the perpetrator of the global warming.
Dies sollte belegen, dass der Mensch der Verursacher einer Erderwärmung ist.
Experts analyzed motives behind the perpetrator's actions in the terrorist attack.
Experten analysierten die Motive hinter den Handlungen des Täters beim Terroranschlag.
It seems the perpetrator has locked himself in a nearby restaurant.
Der Täter sperrte sich in einem Restaurant in der Nähe ein.
The typical response of a perpetrator facing justice is to abscond.
Die typische Reaktion eines Täters angesichts der Justiz ist zu flüchten.
If the action is something prohibited, its perpetrator deserves punishment.
Wenn es etwas Verbotenes ist, verdient der Täter eine Bestrafung.
So odds are he's the victim, not the perpetrator.
Also gute Chancen, das er Opfer ist, nicht Täter.
Caught red-handed, the perpetrator was quickly nicked by the vigilant police officers.
Auf frischer Tat ertappt, wurde der Täter schnell von den aufmerksamen Polizisten geschnappt.
The police investigate the perpetrator, who is detected fourteen thefts.
Die Polizei ermittelt den Täter, dem vierzehn Diebstähle nachgewiesen werden.
Nothing is known about possible motives of the perpetrator or perpetrators.
Über mögliche Motive des Täters oder der Täter ist nichts bekannt.